The headed sections of the book guide readers through each chapter smoothly.
Les sections titrées du livre guident les lecteurs à travers chaque chapitre en douceur.
The teacher painted the novel in broad strokes before analyzing each chapter.
Le professeur a présenté le roman à grands traits avant d'analyser chaque chapitre.
This will create a subdirectory for each chapter in this book.
He dedicated time to noting his reading reflections after each chapter.
Il a consacré du temps à noter ses réflexions de lecture après chaque chapitre.
With each chapter, the dramatic tension in this crime novel keeps building.
À chaque chapitre, la tension dramatique monte en intensité dans ce roman policier.
With each chapter, the plotline grew more complex and intriguing.
À chaque chapitre, le fil narratif devenait plus complexe et intrigant.
Before each chapter, an introductory box briefly reviews the concepts already covered.
Avant chaque chapitre, un encadré présentateur rappelle brièvement les notions déjà étudiées.
He prefers to study at leisure, reviewing each chapter several times carefully.
Il préfère étudier à loisir, en relisant chaque chapitre plusieurs fois attentivement.
The book was lavishly illustrated, with each chapter accompanied by beautiful color drawings.
Le livre était richement illustré, chaque chapitre accompagné de magnifiques dessins en couleur.
In the binder, insert a blank sheet between each chapter to separate your notes.
Dans le classeur, insère un feuillet blanc entre chaque chapitre pour séparer les notes.
In his book, each chapter opens with a story taken from his everyday life.
Dans son livre, chaque chapitre commence par une anecdote tirée de sa vie quotidienne.
In this novel, each chapter begins with a color illustrated double-page spread.
Dans ce roman, chaque chapitre débute par une double page illustrée en couleur.
This reading program asks students to summarize each chapter in their own words.
Ce projet de lecture demande aux élèves de résumer chaque chapitre avec leurs propres mots.