They bought a cereal bowl for each guest at the family brunch.
Ils ont acheté un bol à céréales pour chaque invité du brunch familial.
She gives each guest a truffle delicately rolled in bitter cocoa powder.
Elle offre à chaque invité une truffe délicatement roulée dans le cacao amer.
The restaurant provided each guest with a voucher for a free dessert.
Le restaurant a offert à chaque client un coupon pour un dessert gratuit.
At the spa, each guest is given a bathrobe as soon as they arrive.
Dans le spa, une sortie de bain est fournie à chaque client dès l'arrivée.
On the buffet, each guest helped themselves to a still-warm date square.
Sur le buffet, chaque invité a pris un carré aux dattes encore tiède.
On the coffee table, each guest already had their port glass filled.
Sur la table basse, chaque invité avait déjà son verre à porto rempli.
They organized a game where each guest picked a mystery box at random.
Ils ont organisé un jeu où chaque invité tirait une boîte surprise au hasard.
She writes each guest's name on a small paper bag.
Elle écrit le prénom de chaque invité sur un petit sachet en papier.
He served a slice of tender roast beef to each guest.
Il a servi une tranche de rôti de bœuf tendre à chaque invité.
She greeted each guest bursting with vitality, making everyone feel immediately welcome.
Elle accueillait chaque invité, débordant de vitalité, mettant aussitôt chacun à l'aise.
She set a steaming soup bowl in front of each guest before sitting down.
Elle a posé un bol à soupe fumant devant chaque invité avant de s'asseoir.
For this family dinner, each guest gets a large white porcelain dinner plate.
Pour ce dîner de famille, chaque invité reçoit une grande assiette en porcelaine blanche.
During the reception, each guest was handed a flute of extra-brut on arrival.
Pendant la réception, chaque invité recevait une flûte d'extra-brut à son arrivée.