Un gestionnaire de clientèle efficace comprend les besoins uniques de chaque client.
A successful relationship manager understands the unique needs of each client.
Cette petite agence de voyages familiale prépare des itinéraires sur mesure pour chaque client.
This small family-run travel agency creates tailor-made itineraries for each client.
Le boucher offre un cure-dents à chaque client après la dégustation de saucisson.
The butcher gives each customer a toothpick after they sample the sausage.
Dans le bar, chaque client a son tabouret préféré devant le comptoir.
In the bar, each customer has their favorite stool at the counter.
Megan a appelé chaque client de son propre chef pour expliquer le retard.
Le vendeur accueillait chaque client avec une grande énergie et un grand sourire.
The salesman greeted every customer with great energy and a big smile.
Améliorer notre réputation, c'est une question de traiter chaque client avec respect.
Improving our reputation is a matter of treating every customer with respect.
Notre atelier fabriquera des meubles sur mesure adaptés aux besoins de chaque client.
Our workshop will turn out custom furniture tailored to each client's needs.
Dans ce restaurant, les serveurs nettoient proprement les tables après chaque client.
In this restaurant, the servers clean the tables properly after each customer.
Dans ce bar sombre, chaque client semblait une âme perdue et solitaire.
In that dark bar, every customer seemed like a lonely lost soul.
Il aime donner une touche personnelle en saluant chaque client par son nom.
He likes to give the personal touch by greeting every customer by name.
Au supermarché, chaque client reçoit un coupon en grattant à la caisse.
At the supermarket, every customer gets a scratch-off coupon at the checkout.
Dans ce petit café, chaque client est accueilli comme un ami de longue date.
In this little café, every customer is treated like an old friend.
