The director marches to a different drummer, reinventing classic stories each time.
Le réalisateur suit son propre chemin, réinventant les histoires classiques à chaque fois.
She likes to sign off with a positive message each time.
Elle aime conclure par un message positif à chaque fois.
You should make an entry in the travel log each time you fly.
Vous devriez consigner chacun de vos vols dans le carnet de voyage.
His attitude seems to get worse each time we discuss the issue.
Son attitude semble empirer à chaque fois que nous discutons du problème.
Her favorite candy had a tart filling that surprised her each time.
Son bonbon préféré avait un cœur acidulé qui la surprenait à chaque fois.
This cultural magazine runs a quarterly feature devoted to a different country each time.
Cette revue culturelle propose un dossier trimestriel consacré à un pays différent chaque fois.
He kept replaying the scene, each time finding a sharper answer.
Il rejouait sans cesse la scène, trouvant chaque fois une réponse plus mordante.
The machine functioned as expected, providing accurate results each time.
La machine a opéré comme prévu, fournissant des résultats précis à chaque fois.
The lumberjack honed his technique for the perfect chop each time.
Le bûcheron a perfectionné sa technique pour obtenir une coupe parfaite à chaque fois.
Our technical debt grew each time we postponed refactoring to meet a deadline.
Notre dette technique augmentait chaque fois que nous repoussions le refactoring pour respecter un délai.
He picks a deep serving spoon so he can get enough soup each time.
Il choisit une cuillère à servir profonde pour prendre assez de soupe à chaque fois.
The teacher explains the grammar step by step, with simple examples each time.
Le professeur explique la grammaire par étapes, avec des exemples simples à chaque fois.
They keep pitching the project to investors, but it's no go each time.
Ils présentent le projet aux investisseurs, mais à chaque fois, ça ne marche pas.