The earl expanded his estates by buying up the fields of ruined peasants.
Le comte a élargi sa possession de terres en achetant les champs des paysans ruinés.
The earl has personal grievances which he attempts to drag you into.
Le comte a des griefs personnels et tente de vous impliquer.
Like the earl gray that I drink every morning...
Comme le earl grey que je bois tous les matins...
Then Mystery of the earl is for you.
Alors, Mystery of the earl est fait pour vous.
Each of these runes represents an earl or a king.
Chaque rune représente un jarl ou un roi.
I helped Ragnar rise and now he is earl.
J'ai aidé Ragnar dans son ascension et maintenant il est jarl.
But not too much, the earl must be able to declare himself.
Mais pas trop, il faut que le comte puisse se déclarer.
The earl ruled over his earldom with care and respect for his subjects.
Le comte gouvernait son comté avec soin et respect pour ses sujets.
I was sent for by the earl's man of law.
Je suis envoyé par l'homme de loi du comte.
Not even the earl would dream of such a thing.
Même le comte ne peut rêver d'une chose pareille.
I only carry the banner of our shire, good earl.
Je ne fais que porter la bannière de notre comté, bon comte.
My great-great-grandfather was a younger son of a third earl.
Mon arrière-arrière-grand-père était le fils cadet d'un troisième comte.
I have received more reports of the earl's behavior.
J'ai reçu des rapports sur le comportement du comte.