Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edict
Vertaling van "edict" in Frans
The king had a herald proclaim an edict guaranteeing freedom of worship.
Le roi fit promulguer, par son héraut, un édit garantissant la liberté de culte.
The prince-archbishop issued an edict forbidding the construction of private fortifications within his principality.
Le prince-archevêque promulgua un édit interdisant la construction de fortifications privées dans sa principauté.
It will only be definitive when the edict has been published.
Mais ce ne sera définitif qu'après la publication du décret.
This edict met with opposition from teachers' circles and the peace movement.
Certains enseignants et le mouvement pacifiste protestèrent contre ce décret.
A ducal edict imposed new taxes, quietly stirring discontent among the peasants.
Une ordonnance ducal fixa de nouvelles taxes, provoquant le mécontentement discret des paysans.
I will tell the king that you refuse to obey the edict.
Je dirai au roi que vous refusez d'obéir à l'édit.
Shortly before his death, the edict against philosophers was recalled.
Peu avant sa mort, l'édit contre les philosophes a été rappelé.
Each royal edict required the placement of the privy seal for validation.
Chaque édit royal nécessitait l'apposition du sceau privé pour être validé.
He sent an edict demanding troops to shore up his city's defenses.
Il a envoyé un édit exigeant des troupes pour défendre sa cité.
I know that the edict is wrong. I won't sign it.
Cet édit est une erreur, je ne le signerai pas.
Without the documents of law before us... my edict has no legitimacy.
Sans les documents légaux, mon édit n'a aucune légitimité.
The royal edict strengthened the secular arm in conflicts with religious authorities.
L'édit royal renforça le bras séculier dans les conflits avec les autorités religieuses.
If there was a single dissenter, the edict was nullified.
S'il y avait un seul dissident, l'édit a été annulé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edict in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1734. Exact: 1734. Verstreken tijd: 60 ms.
