Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

effaces

Geflecteerde vorm van efface

Vertaling van "effaces" in Frans

efface

At social events, he often effaces himself, standing quietly in the background.

Lors des événements mondains, il s'efface souvent, restant discrètement en arrière-plan.

In his memoirs, the author effaces himself to highlight his colleagues' contributions.

Dans ses mémoires, l'auteur s'efface pour mettre en valeur les contributions de ses collègues.

It's not that the display of this façade hides or effaces something.

Ce n'est pas que l'exposition de cette face cache et efface quelque chose.

I have just received your letter which I read with all my love, the love that understands and effaces.

Je reçois à l'instant ta lettre que j'ai lue avec tout mon amour, l'amour qui comprend et efface.

Giving them their rightful place, making them visible on a par with men by renouncing a language that effaces them; this is an important signal aimed at the young women.

Donner à celles-ci leur juste place, les rendre visibles à égalité avec les hommes en renonçant à une langue qui les efface, c'est un signal important en direction des jeunes femmes.

Then the figure of personification is calculated to excite the reader, and it is doubtless one of his essential functions, the more so as the writer effaces himself to let the scene arise in all its horror.

Ensuite la figure de la personnification est propre à émouvoir le lecteur, et c'est même sans doute l'une de ses fonctions essentielles, d'autant plus que l'écrivain s'efface pour laisser surgir la scène dans toute son horreur.

It thins and pulls back (effaces) until it merges with the rest of the uterus.

Il raccourcit et s'efface jusqu'à ce qu'il se fonde avec le reste de l'utérus.

Little by little, the tide of houses, always thrust from the heart of the city outwards, overflows, devours, wears away, and effaces this wall.

Peu à peu, le flot des maisons, toujours poussé du cœur de la ville au dehors, déborde, ronge, use et efface cette enceinte.

a tag is produced by creating a laser marking that effaces the material within the thickness of a tag

une étiquette est obtenue par création d'un marquage laser qui efface le matériau dans l'épaisseur d'une étiquette

Intimately blending constructed compositions and improvisations, this work in some way effaces the "before," a time of choreographed gestures, in order to concentrate on the "now," a time in which all these gestures are repeated or improvised.

Mêlant intimement compositions construites et improvisations, cette pièce efface en quelque sorte "l'avant", temps des gestes chorégraphiés pour se centrer sur le "maintenant", temps où ces gestes sont rejoués ou improvisés.

Syntactic: the succession of past and present participles, although it fits into a narrative, partly effaces the markers that might orientate the action, while retaining only the play of scansion.

Syntaxique : l'énumération des participes passés et présents, bien que s'inscrivant dans une narration, efface en partie les repères qui pourraient orienter l'action en ne retenant que la scansion, les effets de battement.

tampers with, alters or effaces an indication of origin which has been applied to any goods to which it is required to be applied under section 71; or

falsifie, altère ou efface une indication d'origine qui a été appliquée à tout produit auquel l'article 71 prescrit de l'appliquer; ou

with a nitrogen content over 0.15%, the favourable action of molybdenum on the yield strength, principally at low temperatures, ceases; the effect of the nitrogen largely effaces that of the molybdenum.

à partir d'une teneur en azote de 0,15 9é, l'action favorable du molybdène sur la limite d'élasticité, principalement aux basses températures, s'estompe; l'action de l'azote efface en grande partie celle du molybdène.