Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efface
Geflecteerde vorm van effacer
Vertaling van "efface" in Engels
erases
deletes
clears
disappears
removes
wipe
wipes out
fades away
blot out
wipes away
effaces
eraser
takes a back seat
Ma gomme en caoutchouc est usée, elle n'efface presque plus le crayon.
My rubber eraser is worn out; it hardly erases pencil marks anymore.
La mémoire sélective de mon patron efface ses erreurs mais retient les nôtres pour toujours.
My boss's selective memory erases his mistakes yet keeps track of ours forever.
Son ordinateur fait un bug embêtant qui efface parfois les documents sans prévenir.
His computer has an irritating bug that sometimes deletes documents without warning.
Un coup de doigt maladroit sur le clavier efface tout son texte.
One clumsy tap of his finger on the keyboard deletes all his text.
Qui efface de vos épaules le poids d'une bonne vingtaine d'années.
Who clears the weight of around twenty years off your shoulders.
Traite les vertiges et soulage le stress, efface la vision des yeux.
Treats dizziness and relieves stress, clears the vision of the eyes.
Le coach répète que ce combat perdu n'efface pas toutes leurs belles victoires.
The coach keeps saying that this defeat doesn't erase all their great victories.
Une remise de dette n'efface pas l'impact économique des factures impayées.
A debt write-off doesn't erase the economic impact of unpaid bills.
Ils prétendent que la crème efface les rides en un jour ; c'est des salades.
They claim the cream erases wrinkles in one day; total horse pucky.
Les critiques reprochent à ce portrait son idéalisme, qui efface la souffrance réelle du modèle.
Critics fault this portrait for its idealism, which erases the sitter's real suffering.
Couper les ponts n'efface pas le passé, mais peut te protéger de nouvelles blessures.
Cutting ties doesn't erase history, but it can protect you from continued harm.
On n'efface pas des années de conflit d'un claquement de doigts.
You don't erase years of conflict at the snap of a finger.
Les survivants vivent dans l'ombre de traumatismes qu'aucune thérapie n'efface complètement.
The survivors live under the shadows of trauma no therapy fully erases.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met efface: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
effacer de la mémoire v.
erase from memory
"Il faut effacer de la mémoire ces mauvais souvenirs."
! effacer l'ardoise v.
wipe the slate clean
"Après leur dispute, ils ont décidé d'effacer l'ardoise et de repartir à zéro."
! effacer de la carte v.
wipe off the map
"La guerre a effacé de la carte plusieurs villages."
effacer ses traces v.
cover one's tracks
"Le cambrioleur a pris soin d'effacer ses traces avant de partir."
effacer le contenu v.
erase the contents
"Il faut effacer le contenu du disque dur avant de le donner."
effacer le passé v.
erase the past · wipe out the past
"Il veut effacer le passé et recommencer sa vie."
Synoniemen voor efface in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7472. Exact: 7472. Verstreken tijd: 51 ms.
