Similarly, the draft ministerial declaration and the guidelines and recommendations to be attached to it were regarded by his delegation as suggestions which would provide Governments with useful assistance in implementing trade efficiency programmes.
De même, la délégation indienne considérait le projet de déclaration ministérielle et les principes directeurs et recommandations qui devaient y être annexés comme des suggestions qui pourraient utilement aider les gouvernements à exécuter des programmes relatifs à l'efficacité commerciale.
In order to be effective these internal energy efficiency programmes require a thorough organisation of information flows.
Afin d'être efficaces, ces programmes de rendement énergétique internes exigent une organisation approfondie de flux d'informations.
Develop, as appropriate, at the country and regional level, energy efficiency programmes and policy options
Élaborer, selon que de besoin, aux niveaux national et régional, des programmes de rendement énergétique et des possibilités d'action
Support for energy efficiency programmes, including in view of creating jobs
Soutien des programmes d'efficacité énergétique, notamment en vue de créer des emplois.
A growing number of hotels have adopted energy efficiency programmes to limit carbon dioxide emissions associated with tourists' stays.
De plus en plus d'hôtels adoptent des programmes d'efficacité énergétique pour limiter les émissions de dioxyde de carbone liées aux séjours touristiques.
Energy efficiency programmes contribute to environmental sustainability, but also increase the ability of companies to compete in the market place.
Les programmes d'efficacité énergétique protègent l'environnement mais améliorent également la capacité qu'ont les entreprises d'entrer en concurrence sur le marché.
An alternative could be for obligated parties to contribute to a fund that will finance energy efficiency programmes for low-income households.
Une autre solution serait que les parties obligées contribuent à un fonds qui financera les programmes d'efficacité énergétique en faveur des ménages à faible revenu.
Incorporating energy efficiency programmes into collective bargaining, with shared objectives to be rewarded if achieved, could become a smart way of increasing revenue and profit.
Inclure dans les négociations collectives des programmes d'efficacité énergétique comportant des objectifs à poursuivre conjointement et, une fois réalisés, à récompenser, peut représenter un moyen intelligent d'augmenter les revenus et les profits.
In that connection, it supported training and collaboration opportunities for scientists and funded many energy efficiency programmes around the world.
Dans ce contexte, le gouvernement américain soutient la formation de scientifiques et leur potentiel de coopération, et finance de nombreux programmes d'efficacité énergétique, dans le monde entier.
The different ways in which the new directive could be interpreted is likely to tempt countries into recycling existing energy efficiency programmes and place them under the directive's umbrella, without taking new initiatives.
Les différentes manières dont cette directive pourrait être interprétée risquent d'encourager les pays à recycler des programmes d'efficacité énergétique existants et à les placer sous l'égide de la directive, sans prendre de nouvelles initiatives.
reviewing existing legislation in this area to ensure that distribution companies undertaking energy efficiency programmes do not lose out
en révisant la législation existante dans ce domaine, afin d'assurer que les sociétés de distribution qui entreprennent des programmes d'efficacité énergétique ne soient pas perdantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.