Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either to return
Vertaling van "either to return" in Frans
soit de reprendre
soit pour retourner
soit de retourner
a plurality of signal handling sub-units are arranged to selectively process the exception signal with respect to the target state and output a request either to return to execution or to pass on the exception signal
une pluralité de sous-unités de gestion de signaux sont configurées pour traiter sélectivement le signal d'exception en fonction de l'état cible et pour émettre une demande, soit de reprendre l'exécution, soit de transmettre le signal d'exception
Sealink has been ordered either to return to its previous schedule or to adopt any other schedule which does not lead to two vessels passing a B& I ferry during loading.
Sealink a été sommée soit de reprendre ses anciens horaires, soit d'adopter d'autres horaires qui n'impliqueraient pas le passage de deux bâtiments devant un ferryboat de B& I au cours de ses opérations de chargement.
An empty leg flight is a flight generated when a private jet has to reposition, either to return to his base airport after dropping passengers at their destination or to go and pick-up passenger to another airport for its next charter flights.
Un vol à vide est un vol généré lorsqu'un jet privé doit se repositionner, soit pour retourner à son aéroport de base après avoir déposé des passagers à destination, soit pour aller chercher un passager à un autre aéroport pour un vol charter programmé.
The people concerned should have the freedom to elect either to return or to receive compensation.
Ces personnes doivent avoir le choix entre le retour et une compensation financière.
This program helped the youth either to return to school or to find a job.
Ce programme a aidé les jeunes soit à retourner à l'école ou à trouver un emploi.
There are also courses for older children to rehabilitate them either to return to school or for age-appropriate job opportunities.
Il existe également des cours de réinsertion pour les enfants plus âgés, que ce soit pour retourner à l'école ou pour trouver des emplois adaptés à leur âge.
The proof is that if at the end of negotiations an agreement is not reached, the workers vote either to return to work or to go on strike.
La preuve en est que si, à la fin des négociations, il n'y a pas d'entente sur la convention collective, les travailleurs votent soit pour un retour au travail, soit pour faire la grève.
The people concerned should have the freedom to elect either to return or to receive compensation.
Ces personnes doivent avoir le choix entre le retour et une compensation financière.
She became depressed and recalls that she would have only two thoughts: either to return home or die soon.
Deux pensées tournaient sans cesse dans sa tête: rentrer chez elle ou mourir le plus vite possible.
According to Principle 28, internally displaced persons have the right to choose either to return to their home area or to settle in the place to which they were displaced or in another part of the country.
Conformément au principe 28, les personnes déplacées ont le droit de choisir, soit de retourner dans leur zone d'habitation d'origine, soit de s'intégrer dans le lieu de déplacement ou se réinstaller ailleurs dans le pays.
With regard to internally displaced persons, the State established an initiative to finance displaced persons either to return to where they were displaced from or to settle in new areas.
En ce qui concerne les personnes déplacées à l'intérieur du pays, l'État a lancé une initiative visant à financer leur retour vers leurs lieux d'origine ou leur installation dans de nouvelles régions.
If the local administrative authorities fail either to return or use the quotas by the end of the year, MOFTEC may deduct a corresponding amount from their quotas for the following year.
Si les autorités administratives locales ne restituent ou n'utilisent pas les contingents avant la fin de l'année, le MOFTEC peut déduire un montant correspondant de leurs contingents pour l'année suivante.
Our government introduced a measure to extend the EI parental benefit window for Canadian Forces members who are ordered either to return to duty while on parental leave or whose parental leave is deferred as a result of a tour of duty.
Le gouvernement a présenté une mesure visant à étendre la prestation parentale d'assurance-emploi aux membres des Forces canadiennes qui se voient ordonner de reprendre du service pendant un congé parental ou dont le congé parental est reporté en raison d'une période de service.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor either to return in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
