His friends arrived early to prepare for the elaborate welcome home surprise.
Ses amis sont arrivés tôt pour préparer la surprise élaborée pour son retour.
She prefers simple bands over elaborate rings when it comes to jewelry.
Elle préfère les anneaux simples aux bagues élaborées en matière de bijoux.
Fans love to read something into a text and invent elaborate theories.
Les fans adorent lire entre les lignes et inventer des théories compliquées.
Those elaborate greetings are enshrined in tradition, not just polite formalities.
Ces salutations élaborées sont ancrées dans la tradition, pas seulement de simples politesses.
She makes up elaborate stories for the people who live in her dollhouse.
Elle invente des histoires complexes pour les habitants de sa maison de poupées.
This baroque ceiling is notable for its huge medallion surrounded by elaborate gilding.
Ce plafond baroque se distingue par un immense médaillon entouré de dorures complexes.
He wrote a message with a very elaborate made-up excuse to break up.
Il a rédigé un message avec une fausse excuse très élaborée pour rompre.
His elaborate prank blew up in his face when the teacher walked in.
Sa blague élaborée a explosé à la figure quand le professeur est entré.
Cooking elaborate meals every evening isn't my cup of tea at all.
Préparer des plats compliqués tous les soirs, ce n'est pas mon dada.
The festival featured elaborate lights that brought joy to everyone attending.
Le festival présentait des jeux de lumière élaborés qui émerveillaient tous les visiteurs.
The actor wore an elaborate mask that almost completely hid his real features.
Le comédien portait un masque élaboré, cachant presque entièrement ses traits réels.
Sometimes I forget the world by cooking elaborate meals just for myself.
Parfois, je me coupe du monde en cuisinant des plats élaborés juste pour moi.
What began as a casual remark turned into an elaborate political jeu d'esprit.
Ce qui n'était qu'une remarque banale devint un élaboré jeu d'esprit politique.