Vertaling van "else. And" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nobody else. And it is a fact.
Personne d'autre, c'est un fait.
You say that you love your children above everything else. And yet you are stealing their future.
Vous dites que vous aimez vos enfants par-dessus tout, et pourtant vous volez leur avenir sous leurs yeux.
You know more than anyone else. And I realized that by that time it was true.
Tu en connais plus que n'importe qui. Et j'ai réalisé à ce moment que c'était vrai.
I haven't thought about anything else. And?
Je n'ai pensé qu'à ça.
He'd rather die than dine anywhere else. And so squeamish as he is, and so particular about the cider!
On le tuerait plutôt que de le faire dîner ailleurs! et dégoûté qu'il est! et si difficile pour le cidre!
Haven't thought about anything else. And?
The soil can be used for somebody else. And we hope the presence of the dead within the soils faded along with our memories, that the dissolution is complete, that the soil forgets as well as we do.
Il nous reste alors à espérer que la présence du mort dans la terre s'est effacée en même temps que notre souvenir, que la dissolution est complète, que la terre oublie aussi bien que nous.
The dispensary hasn't benefitted either, as the spoonfuls of medicine that you haven't used will be given to someone else. And that's it.
Mais le dispensaire aura quand même gagné car les cuillerées de sirop que vous n'avez pas prises serviront à quelqu'un d'autre. Et voilà. 1
In there they had turtles, water bugs, serpents, green frogs, snakes, everything else. And he had some fish in there.
Là-dedans, il a attrapé des tortues de mer, des bestioles aquatiques, des serpents, des grenouilles vertes, des serpents de mer, et tout le reste.
For the psychologist, the suicide of the same patient has been provoked by the depression consecutive to the death of his wife's and his p professional failure or anything else. And the psychologist is probably right.
Pour le psychologue, le suicide du même patient a été provoqué par la dépression elle-même consécutive au cumul du décès de sa femme, de son échec professionnel et que sais-je d'autre encore... Et le psychologue a probablement raison!
But so is everyone else. And he always finds a bed, an open door, a friend's friend, a job, and even more or less licit "behaviour" certificates and communist recommendation letters all along the way.
Certes, il est claffi de puces... Mais il trouve toujours un lit, un ami, un couvert, un petit ou gros job, le tout avec des certificats/lettres de bon communiste plus ou moins licites récupérés tout au long du parcours.
The greed of some means constraints on everyone else. And to stay with this example, the virtual world is everywhere. It has become preferable to fill in one's tax declaration online instead of on paper. Let us take advantage of this evolution.
Il faut bien reconnaître que l'avidité de quelques-uns débouche sur des contraintes imposées à tous. Et pour rester avec ce même exemple, la virtualité est partout, il est devenu préférable de remplir sa déclaration sur ordinateur en lieu et place des formulaires papier d'antan.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to - we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
Voyons voir si tu peux trouver autre chose. Et nous avons récupéré l'ours - nous avons créé un sanctuaire. Nous avons quatre sanctuaires en Inde.