Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restenm
View images
Vertaling van "reste" in Engels
Definitie
Si tu tiens ton rang, le reste se passera sans problème.
If you hold your end up, the rest will go smoothly.
Luc reste méfiant après avoir été trahi par son ancien meilleur ami.
Luc remains wary after being betrayed by his former best friend.
La prof reste joignable par messagerie pour répondre aux questions des étudiants.
The teacher remains reachable via messaging to answer students' questions.
Le directeur reste ferme vis-à-vis d'elle concernant les délais à respecter.
The manager remains firm toward her regarding the deadlines to meet.
Il s'assure que son équipe reste informée des délais du projet.
He ensures his team remains in the know about project deadlines.
La physique quantique reste hors de portée de la plupart des lycéens.
Quantum physics remains beyond the reach of most high school students.
La conviction que le changement est possible reste ancrée dans l'esprit.
The belief that change is possible remains entrenched in my mind.
Un tel voyage de noces reste à sa portée avec quelques sacrifices.
Such a honeymoon remains within her reach with a few sacrifices.
Son refus de coopérer reste une épine dans le pied de la direction.
His refusal to cooperate remains a thorn in management's side.
Malgré nos efforts, le rapport reste en retard pour sa publication.
Despite our efforts, the report remains behind schedule for publication.
Sa candidature reste en attente pendant que le comité examine les dossiers.
Her application remains on hold while the committee reviews the submissions.
La pauvreté reste un défi important dans le monde malgré les progrès économiques.
Poverty remains a significant challenge in the world despite economic progress.
Sans chiffres précis, leur proposition reste dans le vague et peu crédible.
Without precise figures, their proposal remains vague and hardly credible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of reste
leftovers
change
Uitdrukkingen met reste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
c'est ce qui reste à voir exp.
that remains to be seen
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
reste à ta place exp.
stay where you are
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
le plus dur reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! ça reste à voir exp.
that remains to be seen
"Il dit qu'il va réussir son examen, mais ça reste à voir."
en reste adv.
lagging behind
"Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble."
! filer sans demander son reste v.
make a quick getaway
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
le pire reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts."
! ne pas attendre son reste v.
make a quick exit
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
! ne pas demander son reste v.
make a quick exit
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
make a quick exit
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! reste à voir exp.
That remains to be seen.
"Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !"
! sans demander son reste adv.
without looking back
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demeurer en reste v.
remain indebted · still owe
"Après ce service, je demeure en reste envers lui."
du reste adv.
besides · moreover
"Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience."
être en reste v.
owe a favor · be indebted
"Je suis en reste avec lui après son aide précieuse."
il n'en reste pas moins que conj.
Nevertheless · That being said
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
il reste que conj.
still
"Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants."
j'y suis, j'y reste exp.
I'm here, and I'm staying!
"Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »"
le reste appartient à l'histoire exp.
the rest is history
"Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire."
ne pas être en reste v.
keep up · not be left out
"Il ne veut pas être en reste et participe aussi à la collecte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reste in het Frans
Suggesties
le reste
+10k
le reste de
+10k
resté
+10k
du reste
+10k
reste du monde
+10k
pour le reste
+10k
tout le reste
+10k
au reste
+10k
Resultaten: 618904. Exact: 618904. Verstreken tijd: 1061 ms.
