There should be a link between the emergency programme and sustainable development.
The thematic group on macroeconomic management has finalized its emergency programme on capacity-building.
Le groupe thématique sur la gestion macroéconomique a arrêté son programme d'urgence sur le renforcement des capacités.
In this emergency programme the emphasis will be on water and electricity.
Dans le cadre de ce programme d'urgence, l'accent sera placé sur l'eau et l'électricité.
The emergency programme provides assistance to populations uprooted by conflicts in the subregion.
Le programme d'urgence apporte une assistance aux populations déracinées à la suite des conflits qui sévissent dans la sous-région.
Employment for young people is promoted as part of an emergency programme.
L'emploi des jeunes est encouragé dans le cadre d'un programme d'urgence.
He explained that the plan had a regional perspective and covered an initial six-month emergency programme.
Il explique que le plan a une perspective régionale et couvre un programme d'urgence initial de six mois.
The ultimate goal of the emergency programme is to maintain economic stability as well as social peace and order.
Le programme d'urgence a pour but ultime de contribuer au maintien de la stabilité économique et de l'ordre social.
The examination disclosed a number of problems that hampered the smooth implementation of the emergency programme, as discussed below.
Il a constaté qu'un certain nombre de problèmes, abordés ci-après, avaient entravé l'exécution du programme d'urgence.
Material contribution to the emergency programme according to estimates
Contribution matérielle au programme d'urgence, suivant les estimations
Unlike previous plans aimed at reforming large farm agrarian units, this emergency programme reinforces family ownership.
Alors que les plans précédents visaient à réformer les grandes exploitations agricoles, ce programme d'urgence renforce la propriété familiale.
Only a major emergency programme supported by the international community and covering the entire country could still save lives.
Seul un vaste programme d'urgence engagé dans tout le pays avec l'appui de la communauté internationale pourra encore sauver des vies.
It reiterates its appeal to national and international donors to mobilize resources to support the above-mentioned emergency programme.
Il réitère son appel aux donateurs nationaux et internationaux pour qu'ils mobilisent des ressources afin d'appuyer le programme d'urgence susmentionné.
These problems fully justified the establishment of an emergency programme to tackle them
Ceci justifie pleinement la mise en place d'un programme d'urgence pour y remédier