Examples with "emphatically declares" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Government emphatically declares that repression, state terrorism, the persecution of social and union leaders, and every type of anti-democratic action which did so much damage to the country, no longer hold sway.
Le gouvernement affirme avec énergie que la répression, le terrorisme d'État, la persécution de dirigeants sociaux et syndicaux et tous les autres types d'actions contraires à la démocratie qui ont été la plaie du pays n'ont désormais plus cours.
Alberti's two main architectural writings are "De Pictura", in which he emphatically declares the importance of painting as a base for architecture; as well as "De Re Aedificatoria" in, which is his theoretical masterpiece.
Les deux principaux écrits d'Alberti en matière d'architecture sont "De Pictura", dans lequel il déclare de manière catégorique l'importance de la peinture comme base pour l'architecture; ainsi que "De Re Aedificatoria", son chef d'oeuvre théorique.
Andere resultaten
If asked, many Canadians will emphatically declare that if you sell your home, the gain will be tax-free.
Contenu de la page De nombreux canadiens affirment catégoriquement que, si vous vendez votre maison, le gain sera non imposable.
She says of the ferry experience, "I can emphatically declare that I would never do that again."
Elle dit de l'expérience du traversier: Je peux affirmer catégoriquement que je ne ferais plus jamais ça.
We have listened day in and day out to the Minister of Finance emphatically declare: "We have hit our targets and we will continue to hit our targets in the future".
Il ne cesse de nous répéter que le gouvernement a atteint ses objectifs et qu'il continuera de le faire à l'avenir.
It declares very emphatically that we are 'members in particular.'
Il déclare très clairement que nous sommes « membres, chacun pour sa part ».
That, I suspect, is a very precise question with a very precise meaning and I will not declare it emphatically.
Je soupçonne que c'est une question très précise dont la signification est aussi très précise et je n'y répondrai pas catégoriquement.
Sukhanov could have referred, secondly, to the objective fact that by far most of the resolutions passed 1y workers, soldiers and peasants declare emphatically for the Soviets and in favour of supporting them.
Soukhanov pourrait invoquer, en deuxième lieu, le fait objectif que l'immense majorité des résolutions des ouvriers, des soldats et des paysans se prononcent résolument pour les Soviets et pour le soutien des Soviets.
Our party declares that it emphatically repudiates all responsibility for such opposition to the right of self-determination.
Notre parti déclare qu'il décline de la façon la plus résolue toute responsabilité pour cette levée de boucliers contre le droit d'autodétermination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.