The general declares the border indefensible and orders the immediate evacuation of civilians.
Le général déclare la frontière indéfendable et ordonne l'évacuation immédiate des civils.
The import-export company declares its various goods to the tax authorities.
La société d'import-export déclare ses marchandises diverses auprès des autorités fiscales.
This article declares the right of the child to freedom of association.
Cet article affirme le droit de l'enfant à la liberté d'association.
Tom is suspicious of Mary even though he declares otherwise.
Tom se méfie de Marie, même s'il affirme le contraire.
On stage, the actor declares his eternal love, prompting enthusiastic applause.
Sur scène, l'acteur proclame son amour éternel, provoquant des applaudissements enthousiastes.
This style declares a sophisticated yet simple and natural elegance.
Le style proclame une élégance sophistiquée tout en étant simple et immédiate.
To keep clean hands, he declares every euro he earns to the tax office.
Pour conserver les mains nettes, il déclare chaque euro gagné au fisc.
Every year, he declares his additional income from translation gigs.
Il déclare chaque année son revenu complémentaire provenant de missions de traduction.
A team does not have enough players to play and declares forfeit.
Une équipe n'a pas assez de joueurs pour jouer et déclare forfait.
Brunner declares that he is not interested in the subject at all.
Brunner déclare qu'il n'est pas intéressé au sujet du tout.
A person declares ash falls without indicating the precise location.
Une personne déclare des chutes de cendres sans indiquer l'endroit précis.
If a player declares an action, they're bound to it.
Si un joueur déclare une action, ils sont liés à elle.
The client declares the booking to be for his/her own personal needs.
Le client déclare que la réservation est effectuée pour ses besoins personnels.