We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codeur qui
encodeur, qui
the composite information stream is passed to the encoder, which forwards it to the media player for display at end user processors
ce flux est acheminé au codeur qui le fait suivre à un lecteur de contenu multimédia en vue de l'afficher au niveau des processeurs des utilisateurs finaux
The beacons - those yellow boxes located along the tracks - allow the train to retrieve signalling and safety data sent by the control centre with the help of an encoder, which acquires data related to the status of the signalling.
Les balises, ces boitiers jaunes situés le long des voies, permettent au train de récupérer les informations de signalisation et de sécurité envoyées par le centre de contrôle, via un codeur qui acquiert les données de l'état de la signalisation.
In many cases, the digitized signal is passed through a source encoder, which employs a number of formulas to reduce redundant binary information.
Dans de nombreux cas, le signal numérisé passe par une source encodeur, qui utilise un certain nombre de formules pour réduire les informations binaires redondantes.
A coding scheme that incorporates and boosts the use of multiple transforms is introduced: several transforms are made available to the encoder, which chooses the one that provides the best rate-distortion trade-off. Consequently, a design method for building systems using multiple transforms is also described.
Un schéma de codage qui incorpore et augmente l'utilisation de multiples transformées est alors introduit : plusieurs transformées sont mises à disposition de l'encodeur, qui sélectionne celle qui apporte le meilleur compromis dans le plan débit distorsion.
The intermediate digital content is transferred to an encoder, which encodes the intermediate digital content to a digital format specified by in the user preferences (step 210).
Le contenu numérique intermédiaire est transféré à un codeur qui procède à son codage en format numérique spécifié dans les préférences de l'utilisateur (opération 210).
The outputs of the comparators from all stages are collectively evaluated by the encoder, which generates the output of the folding ADC.
Les sorties des comparateurs de tous les étages sont évaluées collectivement par le codeur qui génère la sortie du convertisseur analogique-numérique de repliement.
The transmitter may have a duobinary encoder, which encodes the data prior to mixing with the sub- carrier.
L'émetteur peut comprendre un codeur duobinaire qui code les données avant de les mélanger avec la sous-porteuse.
After source encoding, the digitized signal is processed in achannel encoder, which introduces redundant information that allows errors to be detected and corrected.
Après l'encodage source, le signal numérisé est traité dans l'encodateur achannel, qui introduit des informations redondantes permettant de détecter et de corriger les erreurs.
Track library navigation is managed by the screen's adjacent push encoder, which makes navigating even vast music libraries trouble-free.
La navigation de la bibliothèque musicale est gérée par l'écran encodeur poussoir adjacent, qui facilite la navigation de musique même sur de vastes bibliothèques.
in general the present invention provides a video encoder, which is arranged for adaptive encoding mode selection
l'invention concerne, en général, un vidéocodeur agencé afin de sélectionner un mode de codage adaptatif
an encoder, which is near the position where a disaster has occurred, on a priority basis.
un codeur, situé à proximité de la position où le sinistre a eu lieu, de manière prioritaire.
the sensing device includes an incremental encoder, which generates three pulses shifted with 120 (electrical) degrees
le dispositif capteur comprend un codeur incrémentiel, qui génère trois impulsions décalées de 120 degrés (électriques)
the encoder, which is attached to a tension roller in the system, measures the speed of the moving web and generates a signal representative of the measured speed
le dispositif de codage, qui est fixé sur un rouleau tendeur dans le système, mesure la vitesse de la bande mobile et génère un signal indiquant cette vitesse mesurée
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.