Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say no.
N'importe lequel de ces empiétements sur notre liberté est une raison suffisante pour dire non.
But how to resist these encroachments in more than discourse alone?
Mais comment résister ces empiétements au delà des seuls discours ?
Data storage and monitoring are serious encroachments on people's freedom.
Le stockage et le contrôle des données représentent de sérieuses atteintes à la liberté des citoyens.
I will be talking more about these encroachments on our rights in the coming weeks and months.
Je parlerai davantage de ces atteintes à nos droits au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
All the debris and encroachments around the area have been removed.
Tous les débris et empiètements autour de la zone ont été enlevés.
These encroachments often force forest peoples out of their forest homes.
Ces empiètements obligent souvent les peuples des forêts à abandonner leurs habitats forestiers.
The air element does not tolerate encroachments on its freedom.
L'élément aérien ne tolère pas les empiètements sur sa liberté.
For our part, we will continue fighting against centralization and encroachments.
Pour notre part, nous continuerons à lutter contre la centralisation et les empiètements.
We need only think of the numerous encroachments by the federal government on provincial jurisdictions.
Pensons simplement aux multiples empiétements fédéraux dans des champs de compétence des provinces.
There are encroachments in education and manpower training, day care and municipalities.
Il y a des empiétements en matière d'éducation, de formation de la main-d'oeuvre, de garderies et de municipalités.
He was firmly resolved to protect them from encroachments by the civil and even religious authorities.
Il était bien décidé à les protéger contre les empiétements des autorités civiles, voire religieuses.
Yes, something needs to be done to protect individual liberty against the encroachments of government.
Oui, il faut faire quelque chose pour protéger la liberté individuelle contre les empiètements du gouvernement.
And thus you would no longer have anything to fear of the encroachments of your ambitious neighbours.
Et ainsi vous n'auriez plus rien à craindre des empiétements de vos ambitieux voisins.