Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such encroachments
Vertaling van "such encroachments" in Frans
tels empiétements
ces atteintes
The good news is, women have not passively submitted to such encroachments.
La bonne nouvelle est que les femmes ne se sont pas soumises de manière passive à de tels abus.
Many people, when they hear the words, immediately want to stop such encroachments in the bud.
Beaucoup, lorsqu'ils entendent ces mots, immédiatement veulent empêcher de telles intentions dans l'œuf.
The report urges developing countries to craft policies that will protect them from such encroachments.
Le rapport exhorte les pays en développement à élaborer des politiques qui sauront les protéger contre de tels empiétements.
Most of our countries are ill-equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments.
En raison du manque de ressources, la plupart de nos pays sont mal équipés pour se défendre contre de telles agressions.
They point out that the reduced amount of land available for herding after such encroachments has contributed to overgrazing of the remaining pastures.
Ils soulignent que ces empiètements ont réduit les terres disponibles pour l'élevage, ce qui a contribué au surpâturage dans les autres terres.
All such encroachments should be mapped, he said, whilst paying special attention to opportunities for active citizenship and participation in "day-to-day" decision making.
Il convient de cartographier de ces atteintes est nécessaire tout en accordant une attention particulière aux possibilités d'exercer une citoyenneté active et de participer au processus décisionnel se déroulant "au jour le jour".
Where is the money to finance such encroachments in areas of provincial jurisdiction coming from?
D'où proviennent ces budgets utilisés pour financer de telles ingérences dans les champs de juridiction des provinces?
His Lordship was in a great error, if he thought such encroachments would add any thing to the wealth, dignity, reverence, or continuance of his order.
Sa Seigneurie se trompait largement si elle pensait que de tels empiétements n'ajouteraient rien à la richesse, à la dignité, à l'honneur ou à la durée de cet ordre.
The Constitutional Court has made it clear that such encroachments upon ordinary law rights must be necessary in order to establish the truth and must be proportionate to the gravity of the acts and the complexity of the offences committed.
Le Conseil constitutionnel a rappelé que ces atteintes aux droits communs devaient être nécessaires à la manifestation de la vérité, proportionnées à la gravité des faits et à la complexité des infractions commises.
Article 7 of the same bill provides that "The Centre shall be vigilant in order to detect encroachments upon human rights and public freedoms in Jordan, and shall take action to eliminate such encroachments."
L'article 7 de la même loi stipule que : « Le Centre veille avec vigilance à détecter les violations des droits de l'homme et des libertés publiques en Jordanie et prend des mesures pour éliminer ces violations ».
Such encroachments often force indigenous peoples out of their territories.
De ce fait, les peuples autochtones sont souvent contraints de quitter leur territoire.
Such encroachments include placement of containers, stockpiling materials, and vehicles used in the construction process including aerial, subsurface and surface types.
Les empiétements en cause sont de différents types : installation de conteneurs, entreposage de matériaux et stationnement des véhicules utilisés pour la réalisation de travaux en surface, en hauteur ou souterrains.
Such encroachments do not go back merely to 2005 or 2007; they have started right away with the Treaty of Maastricht.
Ces empiètements ne datent pas de 2005 ou de 2007 ; ils ont commencé dès le traité de Maastricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such encroachments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 622 ms.
