Absolutely anything and everything is a part of this endless cycle.
Sometimes being trapped in the past feels like an endless cycle.
The tossing and turning felt like an endless cycle of frustration.
He has freed himself from the endless cycle of reincarnations.
That way, garbage can become food in an endless cycle.
Ainsi déchets peuvent e.g. devenir nourriture dans un cycle infini.
Your endless cycle of life has been broken.
Votre cycle infini de vie a été brisé.
It does not believe in an endless cycle of existence.
Il ne croit pas en un cycle sans fin de l'existence.
An endless cycle of not knowing what you are doing.
Un cycle sans fin de ne pas savoir ce que vous faites.
This endless cycle needs to stop before it gets out of control.
Ce cycle sans fin doit s'arrêter avant qu'il ne devienne incontrôlable.
Getting your own back can sometimes lead to an endless cycle of retaliation.
Rendre la pareille peut parfois mener à un cycle sans fin de représailles.
Some find themselves trapped in an endless cycle of chasing the almighty dollar.
Certains se retrouvent piégés dans un cycle sans fin à la poursuite du sacro-saint dollar.
It also represents the endless cycle of birth and rebirth.
Elle représente aussi le cycle sans fin de la naissance et la renaissance.
This land was in an endless cycle of bloodshed, war.
Ces terres étaient dans un cycle sans fin de guerres meurtrières.