The song ends with a soaring passage that moves the entire audience.
Each episode of the animated series ends with a little life lesson.
Chaque épisode de la série animée se termine par une petite leçon de vie.
The novel ends with the weary knight finally riding toward kingdom come.
Le roman se termine avec le chevalier las chevauchant enfin vers l'au-delà.
The movie ends with the couple reconciling, ready to live happily ever after.
Le film se termine avec le couple réconcilié, prêt à vivre heureux pour toujours.
I hate it when the meeting ends with a sermon about productivity.
Je déteste quand la réunion se termine par un prêche sur la productivité.
The movie ends with a heavy-handed sermon about the importance of family.
Le film se termine par un prêche lourd sur l'importance de la famille.
He notices that his locker number ends with an odd digit.
Il remarque que son numéro de casier se termine par un chiffre impair.
The mystery deepens as the episode ends with 'to be continued'.
Le mystère s'épaissit alors que l'épisode se termine par 'à suivre'.
In this family chat, almost every message ends with an affectionate kiss.
Dans ce groupe familial, presque chaque message se termine par un bisou affectueux.
In this restaurant, every set menu ends with a small individual honey cake.
Dans ce restaurant, chaque menu se termine par un petit gâteau au miel individuel.
She started a feminist film club where every screening ends with a roundtable discussion.
Elle a lancé un ciné-club féministe où chaque séance se termine par une table ronde.
Each fairy tale ends with a moral that the children are supposed to understand.
Chaque conte de fées se termine par une morale que les enfants doivent comprendre.
The book ends with a happy ever after that warms the heart.
Le livre se termine par un dénouement heureux qui réchauffe le cœur.