Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit par
Vertaling van "finit par" in Engels
Cette réticence persistante à expliquer ses absences répétées finit par susciter des soupçons.
This persistent reluctance to explain his repeated absences eventually aroused suspicion.
Leur foi irréductible en la justice finit par inspirer tout le quartier découragé.
Their unshakeable faith in justice eventually inspired the whole disheartened neighborhood.
Le courage du soldat était admirable, mais il finit par être transpercé.
The soldier's bravery was commendable, but he was ultimately run through.
La femme fatale du roman manipule ses amants et finit par détruire leurs vies.
The novel's femme fatale manipulates her lovers and ultimately ruins their lives.
Le soleil couchant finit par estomper les contours précis des immeubles.
The setting sun eventually softened the sharp edges of the buildings.
Chaque imparfait du service client finit par nuire à la réputation de l'entreprise.
Every failing in customer service eventually damages the company's reputation.
Sans débat ouvert, la sclérose des mentalités finit par bloquer toute réforme réelle.
Without open debate, entrenched mindsets eventually block any real reform.
Son style de gestion trop âpre finit par provoquer la démission de plusieurs employés.
His overly harsh management style eventually led several employees to resign.
Dans cette histoire, le héros finit par se rebeller contre le roi tyrannique.
In this story, the hero eventually rebels against the tyrannical king.
La laideur de la corruption politique finit par dégoûter même les plus indifférents.
The ugliness of political corruption eventually disgusted even the most indifferent people.
Le romancier aime filer des histoires où chaque détail finit par devenir essentiel.
The novelist loves to create stories in which every detail eventually proves essential.
Sous la caresse répétée de sa main, le hamster finit par s'endormir.
Under the repeated strokes of his hand, the hamster eventually falls asleep.
Même le plus grand naïf finit par apprendre à se méfier des belles paroles.
Even the most naive person eventually learns to be wary of smooth talkers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit par: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor finit par in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15452. Exact: 15452. Verstreken tijd: 107 ms.
