Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable judgment
Vertaling van "enforceable judgment" in Frans
jugement définitif
Even in the presence of an enforceable judgment, it is possible to address the centre.
Même en présence d'un jugement exécutoire, il est possible de s'adresser à ce centre.
The beneficiary of an enforceable judgment shall not be required to have recourse to other legal procedures to obtain enforcement.
Le bénéficiaire d'un jugement exécutoire ne doit pas être obligé de recourir à d'autres procédures judiciaires pour obtenir l'exécution forcée.
Proceedings may be initiated only upon application of the creditor, if the defendant fails to voluntarily comply with what an enforceable judgment imposes on him/her.
La procédure ne peut être ouverte qu'à la demande du créancier, si le débiteur n'exécute pas volontairement ce qui lui impose la décision exécutoire.
Access to account information: the creditor will only be able to use the mechanism established by the new rules when there is an enforceable judgment against the debtor.
Accès aux informations relatives à un compte bancaire: le créancier ne pourra recourir au mécanisme instauré par les nouvelles règles que si une décision exécutoire a été rendue à l'encontre du débiteur.
Every defendant shall be presumed innocent and be treated as such at all times until declared guilty in an enforceable judgment.
Tout prévenu est tenu pour innocent et traité comme tel tant que sa culpabilité n'a pas été établie par un jugement définitif.
An enforceable judgment handed down abroad regarding acts which may be brought before domestic courts shall be considered res judicata
Le jugement définitif prononcé à l'étranger pour des faits dont les tribunaux nationaux pourraient être saisis jouit de l'autorité de la chose jugée
An enforceable judgment handed down abroad regarding acts which may be brought before domestic courts will be considered res judicata.
Le jugement exécutoire prononcé à l'étranger sur des faits susceptibles d'être connus des tribunaux nationaux produira l'effet de la chose jugée.
Despite the existence of an enforceable judgment, the execution of the same took longer than three years to carry out.
Malgré l'existence d'un jugement exécutoire, l'application de cette demande a mis plus de trois ans.
It takes two to three years to obtain an enforceable judgment in first instance.
Il faut compter de 2 à 3 ans pour obtenir un jugement exécutoire en première instance.
whether there is an arrest warrant or other document having the same legal effect, or an enforceable judgment
l'existence d'un mandat d'arrêt ou d'un acte ayant la même force, ou d'un jugement exécutoire
Where the individual exercising such authority has committed a deliberate offence against the person or property of his or her children for which he or she has been convicted by enforceable judgment
Lorsque la personne qui exerce cette autorité a commis une infraction volontaire contre la personne ou les biens de son enfant et qu'elle a été reconnue coupable par jugement exécutoire.
an enforceable judgment handed down by a competent authority invalidating the registration or ordering the cancellation thereof.
décision exécutoire d'une autorité compétente prononçant la nullité ou ordonnant la radiation de l'enregistrement.
whether there is an arrest warrant or a document having the same legal effect, or an enforceable judgment
l'existence ou non d'un mandat d'arrêt ou d'un document ayant la même force juridique, ou d'un jugement exécutoire
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 43 ms.
