They enforced the new rule dragging their feet, considering it completely unfair.
Ils ont appliqué la nouvelle règle en traînant les pieds, la jugeant injuste.
An internal rule never enforced is of no use to new employees.
Un règlement intérieur jamais appliqué n'est pas utile aux employés nouveaux.
This period of enforced solitude ultimately led to a genuine spiritual awakening.
Cette période de solitude forcée a finalement conduit à une véritable élévation spirituelle.
This enforced downtime caused by the breakdown has really stressed the manager out.
Cette période d'inactivité forcée à cause de la panne a beaucoup stressé le responsable.
This law is enforced very strictly in some places, but ignored elsewhere.
Cette loi est appliquée très strictement à certains endroits, mais ignorée ailleurs.
The director enforced the new rules with zero compromise from day one.
Le directeur a appliqué les nouvelles règles sans compromis dès le premier jour.
Households feel the impact of increased tariffs enforced by the customs house.
Les ménages ressentent l'impact des tarifs augmentés appliqués par la douane.
The rules were enforced haphazard, depending on the boss's mood.
Les règles ont été appliquées en l'air, au gré de l'humeur du chef.
Many drivers are unaware of the rules enforced at the testing station.
De nombreux conducteurs ignorent les règles appliquées à la station de test.
In some ancient accounts, the law of retaliation is strictly enforced.
Dans certains récits antiques, la loi du talion est strictement appliquée.
This reform is enforced sans gants, incredibly heavy-handed according to advocacy groups.
Cette réforme est appliquée sans gants, incroyablement heavy-handed selon les associations.
The rule penalizing lateness has finally been enforced for the whole team.
Le règlement sanctionnant les retards a finalement été appliqué à toute l'équipe.
The laws still enforced in this region are considered archaic by most of the locals.
Les lois encore appliquées dans cette région sont jugées archaïques par la plupart des habitants.