But the passage to another society entails a political revolution.
Mais, le passage à une autre société implique une révolution politique.
To dialogue entails a cordial reception, not a prior condemnation.
Dialoguer implique une réception cordiale, non une condamnation à priori.
Directing threats at other players will not be tolerated and entails a penalty.
Menacer les autres joueurs n'est pas toléré et entraîne une sanction.
This entails a reconsideration of the use of tools compared with material.
Cela entraîne une reconsidération de l'usage des outils par rapport au matériau.
That decision entails a whole slew of consequences they haven't anticipated yet.
Cette décision comporte une kyrielle de conséquences qu'ils n'ont pas encore anticipées.
Adjudication entails a declaration of rights and a vindication of private interests.
Un jugement comporte une déclaration de droits et fait valoir des intérêts privés.
Renting an apartment in the city entails a steep price compared to the suburbs.
Louer un appartement en ville implique un loyer exorbitant par rapport à la banlieue.
The merger of the two companies entails a significant one-time expense, mainly advisory fees.
La fusion des deux sociétés implique un coût exceptionnel, surtout en honoraires de conseil.
A concave edge entails a high risk of the axe splintering.
Une arête concave entraîne un risque élevé de brisement de hache.
Each certification requires rigorous testing and entails a high cost.
Chaque certification exige des tests rigoureux et implique un coût élevé.
Often pinpointing any type of intolerance entails a method of trail and error.
Souvent, déterminer un type d'intolérance implique une méthode d'essai-erreur.
The latter refuse the status of employee because it entails a subordinate relationship.
Les uns refusent le statut d'employés car il implique une relation hiérarchisée.
The non-fatal occupational injury entails a loss of working time.
Une lésion professionnelle non mortelle implique une perte de temps de travail.