Ce vase piquant implique une protection entre la fleur et l'homme.
This piquant vase implies a protection between the flower and man.
Le jambon ibérique implique une notion de race et de pureté du pedigree.
Iberian ham implies a notion of breed and purity, of pedigree.
Ce projet implique une refonte complète de notre modèle d'affaires existant.
This project involves a radical departure from our existing business model.
Le soutien avancé implique une série de techniques pour stabiliser les patients critiques.
Advanced life support involves a series of techniques to stabilize critical patients.
La blague récurrente du comédien implique une obsession malheureuse avec une coiffure peu flatteuse.
The comic's running joke involves an unfortunate obsession with an unflattering hairstyle.
La procession des Candelieri est un rituel qui implique une île entière.
The Candelieri procession is a ritual that involves an entire island.
La pensée lean implique une démarche systématique pour identifier et éliminer les inefficacités.
Lean thinking involves a systematic approach to identifying and eliminating inefficiencies.
Assimiler le bonheur à l'argent uniquement implique une erreur de catégorie subtile mais importante.
Equating happiness with money alone involves a subtle but important category mistake.
La cuisson d'un œuf implique une fascinante transformation chimique qui modifie sa texture.
Cooking an egg involves a fascinating chemical process that changes its texture.
Dans le roman, le sous-texte implique une romance secrète entre deux personnages secondaires.
In the novel, the subplot involves a secret romance between two minor characters.
Le feedback est un processus qui implique une discussion réfléchie entre arbitres.
Feedback is a process that involves a thoughtful discourse between judges.
Cet acte défini implique une crise, comme la vie de soi résiste.
This definite act involves a crisis, as the self-life resists.
Selon la tradition monastique, cela implique une certaine forme de séparation physique.
In the monastic tradition this involves a certain degree of physical separation.
