Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrenched
Vertaling van "entrenched" in Frans
Definitie
In this company, the fear of failure is deeply entrenched and stifles new initiatives.
Dans cette entreprise, la peur de l'échec est ancré profondément et bloque les initiatives.
This scheme is so entrenched that they do not get to see otherwise.
Ce schéma est tellement ancré qu'ils n'arrivent pas à voir autrement.
The party theorist argued that only permanent revolution could dismantle entrenched capitalist power.
Le théoricien du parti affirmait que seule la révolution permanente pouvait démanteler le pouvoir capitaliste enraciné.
Many criticized the gerrymandered map as a tool for entrenched political power.
Beaucoup ont critiqué la carte truquée comme un outil de pouvoir politique enraciné.
In this war movie, a soldier uses a flamethrower to flush out the entrenched enemy.
Dans ce film de guerre, un soldat utilise un lance-flamme pour déloger l'ennemi retranché.
In fact, the recent election only further entrenched the status quo.
En fait, seulement les élections récentes ont retranché le statu quo.
At daybreak, our troops will drive the entrenched rebels out of the valley.
Au lever du jour, nos troupes vont balayer les rebelles retranchés dans la vallée.
They wiped out the entrenched garrison after a relentless bombardment.
Ils ont taillé en pièces la garnison retranchée après un bombardement implacable.
At daybreak, the entrenched troops started shelling the nearby positions again.
Dès l'aube, les troupes retranchées ont recommencé à canarder les positions voisines.
A flanking advance was ordered to catch the entrenched troops in the valley by surprise.
Une progression tournante a été ordonnée pour surprendre les troupes retranchées dans la vallée.
Her opinion is so deeply entrenched that no logical argument can get her to change it.
Son opinion est tellement ancrée qu'aucun argument logique ne parvient à la faire changer.
Some people believe that the fundamental reason for poverty is deeply entrenched social injustice.
Certains pensent que la raison fondamentale de la pauvreté est l'injustice sociale profondément enracinée.
Thanks to a blitz, the special forces neutralized the entrenched terrorists.
Grâce à une opération éclair, les forces spéciales ont neutralisé les terroristes retranchés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrenched: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
entrenched in one's mind adj.
profondément ancré
"The traumatic event is entrenched in his mind."
deeply entrenched adj.
profondément ancré
"These deeply entrenched traditions are hard to break."
entrenched incumbent n.
titulaire bien implanté
"The entrenched incumbent opposed all the new policies."
entrenched position n.
position arrêtée
"She refused to leave her entrenched position on the issue."
firmly entrenched adj.
solidement ancré · bien établi
"These traditions are firmly entrenched in our culture."
Synoniemen voor entrenched in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
deeply entrenched
7170
be entrenched
2170
entrenched camp
510
entrenched in
+10k
firmly entrenched
4380
Resultaten: 4444. Exact: 4444. Verstreken tijd: 69 ms.
