The enviable lifestyle of the rich often leads to feelings of resentment.
Le train de vie enviable des riches provoque souvent du ressentiment.
His success looks enviable, yet the flip side is enormous pressure.
Son succès paraît enviable, pourtant le côté pile, c'est une énorme pression.
The location is enviable between sea, river, lake and archaeological sites.
Situation privilégiée entre mer, rivière, lac et sites archéologiques.
They share an enviable bond, understanding each other almost without speaking.
Ils ont une complicité enviée, se comprenant presque sans parler.
She knows that her enviable situation sometimes makes a few of her coworkers jealous.
Elle sait que sa situation enviable suscite parfois la jalousie de certaines collègues.
With her international experience, she has an enviable profile in today's job market.
Avec son expérience internationale, elle a un profil enviable sur le marché du travail actuel.
The breed has many advantages, which determines its enviable popularity.
La race présente de nombreux avantages, ce qui fait sa popularité enviable.
His diplomatic post abroad seems enviable, but it's actually a gilded cage.
Son poste diplomatique à l'étranger paraît enviable, mais c'est une prison dorée.
Despite our enviable position, there is still work to be done.
Malgré notre situation enviable, il reste encore du travail à accomplir.
Countries in the eurozone face an even less enviable situation.
La situation des pays de la zone euro est encore moins enviable.
His expertise and experience have earned him a truly enviable reputation.
Son savoir-faire et son expérience lui valent une réputation des plus enviables.
And it has underpinned a solid and enviable economic recovery.
Il a aussi favorisé une reprise énergique et enviable de l'économie.
Yes, and it enjoys an enviable degree of autonomy.
Oui, et il jouit d'un degré d'autonomie enviable.