But I have never equated justice with equality for all.
Je n'ai jamais assimilé la justice avec l'égalité pour tous.
Today, being emotional is equated with having negative emotions.
Aujourd'hui, être émotionnel est assimilé à avoir des émotions négatives.
In their eyes, kindness was equated to strength and courage.
À leurs yeux, la gentillesse était synonyme de force et de courage.
For athletes, winning is often equated with personal achievement and glory.
Pour les athlètes, la victoire est souvent synonyme d'accomplissement personnel et de gloire.
For Jacob, legality was equated with morality.
Pour Jacob, la légalité était égale à la moralité.
For him, freedom was equated with the ability to make his own choices.
Pour lui, la liberté était assimilée à la capacité de faire ses propres choix.
Her efforts were equated with success in the community's eyes.
Dans les yeux de la communauté, ses efforts étaient assimilés à un succès.
It is therefore equated with devotion and care for others.
Elle est donc assimilée à la dévotion et le souci pour les autres.
This remission, however, should not be equated with a cure.
Cette rémission ne doit toutefois pas être assimilée à une guérison.
Mediocrity should not be equated with reliability in the workplace.
La médiocrité ne devrait pas être assimilée à la fiabilité sur le lieu de travail.
In some cultures, happiness is equated with wealth and material possessions.
Dans certaines cultures, le bonheur est assimilé à la richesse et aux possessions matérielles.
In the west, this flower is equated with the lotus.
À l'ouest, cette fleur est assimilée au lotus.
The texture of performing a two-dimensional random process is equated here.
La texture est ici assimilée à une réalisation de processus aléatoire bidimensionnel.