The schedules are amended from time to time according to a procedure established in article 2 of the Convention
Ces Tableaux sont modifiés lorsqu'il y a lieu selon une procédure établie à l'article 2 de la Convention
This is based on what is established in article 6.1 section c) of the RGPD.
Nationality is a right established in article 10 of the Constitution for
Peuvent se prévaloir du droit à la nationalité chilienne établi à l'article 10 de la Constitution politique de la République
Any idea of grading the measures established in article 37 or devising a scale of their seriousness has been ruled out.
Toute idée de gradation ou de gravité progressive des mesures prévues à l'article 37 est exclue.
The non-discrimination and equal treatment obligations established in article 2 are treated in more detail in articles 3-7 of this report.
Les obligations concernant la non-discrimination et l'égalité de traitement prévues à l'article 2 sont examinées plus en détail dans la partie du présent rapport consacrée aux articles 3 à 7.
Responsibility for bringing criminal proceedings and carrying out urgent investigative activities under the procedure established in article 146 of the Code is borne by
Sont également habilités à engager une action pénale conformément aux modalités prévues à l'article 146 du même code et à prendre des mesures d'enquête urgentes
The obligations established in article 19 appeared to be balanced and reasonable.
The general measures of protection established in article 92, which consist in
The measure established in article 176 on substances producing dependency.
Mesures énoncées à l'article 176 sur les substances entraînant une accoutumance.
The social insurance allocation is established in article 7
L'allocation d'assurance sociale est instituée à l'article 7
The total length of pre-trial detention pending a trial is established in article 199.
La durée totale de cette détention est fixée par l'article 199.
Failure to keep documents for the period established in article 51 (f)
Le manque de conservation des documents pendant le temps fixé au paragraphe f) de l'article 51
The distinction established in article 19 had not been followed up in international jurisprudence.
La distinction faite à l'article 19 n'avait pas été suivie dans la jurisprudence internationale.