Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
established under the code
Vertaling van "established under the code" in Frans
établie par le code
In addition, the Common Position retained the system established under the Code of Conduct whereby member states inform each other of cases in which applications for export licences have been refused ("denials").
Par ailleurs, la Position commune a repris la procédure d'information mutuelle des refus d'autorisation (« denials ») établie par le code de conduite pour les exportations.
The procedure for criminal proceedings established under the Code is identical and binding for all criminal cases and participants.
La procédure pénale établie par le Code est unique et obligatoire en toute matière pénale et pour tous les participants au procès pénal.
The extradition procedure is established under the Code of Criminal Procedure, articles 155 and 160-165.
La procédure d'extradition est établie par le Code de procédure pénale, aux articles 155 et 160 à 165.
This concept could have easily been included at not then, it could have been addressed in the mandatory review of the DNA system established under the code almost five years ago now.
Ce concept aurait facilement pu être intégré dans le projet de loi à ce moment, où encore pendant l'étude obligatoire de la base de données génétiques, qui figure dans le Code depuis près de cinq ans déjà.
In accordance with the procedure established under the Code, documents relating to investigations and court documents must be communicated to accused persons or defendants or other parties in the proceedings in the native language of the person concerned or another language which he understands.
Le dossier de l'instruction et de la procédure judiciaire est transmis à l'inculpé dans sa langue maternelle ou dans une autre langue qu'il maîtrise, conformément aux modalités définies dans le Code de procédure pénale.
For the purpose of deliberating cases according to the claim and simplified procedure, the rights and obligations of the parties are established under the Code of Civil passed in 2002.
Dans l'examen des affaires selon la procédure simplifiée et la procédure normale, les droits et obligations des parties sont établis en vertu du Code civil adopté en 2002.
Daily and weekly rest, including weekend days during State or other holidays and leave, the length of which is no shorter than that established under the Code
Le droit à un repos quotidien et hebdomadaire, des jours de congé à l'occasion des fêtes légales, et à un congé annuel d'une durée fixée par le Code
The precautionary measures regime established under the Code of Civil Procedure shall equally apply to the relations between professionals, being removed the parallel regulation that existed in this area during the period of implementation of the former Commercial Code.
Le régime des mesures conservatoires établi par le Code de procédure civile sera appliqué aussi aux relations entre les professionnels, étant supprimée la règlementation parallèle qui existait dans ce domaine lors de l'application de l'ancien Code de commerce.
There are also instances of people being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
Il en est de même des délais de détention prolongés au-delà de ceux autorisés par le Code de procédure pénale.
State that requirements and standards set out in the Act or any regulations thereunder are not a replacement or a substitution for the requirements established under the Code
Indiquer que les exigences et normes prévues dans la Loi ou dans tout règlement pris en application de la Loi n'ont pas pour effet de remplacer les exigences prévues dans le Code ou de s'y substituer
The Committee also recommends that the State party lift the financial sanctions and administrative procedures established under the Code of Administrative Offences regarding the reporting and registering of external sources of funding.
Il lui recommande aussi de lever les sanctions financières et les procédures administratives prévues au titre du Code des infractions administratives concernant le signalement et l'enregistrement de sources extérieures de financement.
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
Les détentions se prolongent encore parfois au-delà de la durée prévue par le Code de procédure pénale.
The following judicial bodies were established under the Code of Criminal Procedure, Act No.
L'adoption du Code de procédure pénale a permis de créer les organes juridictionnels suivants
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 90 ms.
