Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

establishing the Code

Geflecteerde vorm van establish the code

Vertaling van "establishing the Code" in Frans

portant Code

établir le code

portant création du Code

instituant le Code

porte création du Code

fixant le code

The legislation establishing the Code of Senegalese nationality provides that this component of the status of the individual may be conferred by men and women alike in their capacity as progenitor in the first degree born in Senegal.

La loi portant Code de la nationalité sénégalaise prévoit que cet élément de l'état de la personne peut être attribué aussi bien par l'homme que par la femme en tant qu'ascendant au premier degré né au Sénégal.

It is in fact determined by order 70-86 of 15 December 1970, establishing the Code of Algerian Nationality, which makes no distinction between men and women with respect to the general conditions for acquisition or loss of nationality.

Il s'agit, en l'occurrence, de l'ordonnance 70-86 du 15 décembre 1970 portant Code de la nationalité algérienne qui n'opère aucune distinction entre l'homme et la femme en ce qui concerne les conditions générales d'acquisition et de perte de nationalité.

The Ministerial Order Provincial Standards for Codes of Conduct requires that the School District staff consult with students when establishing the Code of Conduct for schools within their district and that they review the Code annually with students ().

En vertu de l'arrêté établi à cet égard, le personnel d'un arrondissement scolaire doit consulter les étudiants au moment d'établir le code de conduite des écoles de leur arrondissement et examiner annuellement le code avec eux ().

All architects must be registered with the National Association of Architects, which is responsible, among other things, for ensuring that its members comply with legislation governing the architecture profession, and for establishing the code of professional duties.

Tous les architectes doivent s'inscrire au tableau de l'Ordre national des architectes. Celui-ci est chargé de, inter alia, veiller au respect par ses membres de la législation qui régit l'exercice de la profession, et d'établir le code des devoirs professionnels

As a result of that process, on 7 August 2004 the Government promulgated Act No. 136-03 establishing the Code for the System of Protection of the Fundamental Rights of Children and Adolescents.

Ce processus a abouti, le 7 août 2004, à la promulgation par le pouvoir exécutif de la Loi nº 136-03, portant création du Code pour le système de protection et les droits fondamentaux des enfants et des adolescents.

Act 136-03 of 7 August 2003, establishing the Code for the Protection of the Fundamental Rights of Boys, Girls and Adolescents in the Dominican Republic

Loi no 136-03 du 7 août 2003 portant création du Code régissant le système de protection des droits fondamentaux des garçons, des filles et des adolescents de la République dominicaine

The provisions on nationality contained in duly ratified and published international treaties and agreements take precedence over the law establishing the Code of Nationality and are applicable even when they contradict it.

Les dispositions relatives à la nationalité contenues dans les traités ou accords internationaux dûment ratifiés et publiés, prévalent sur la loi portant code de la nationalité et sont applicables alors même qu'elles lui seraient contraires.

Act No. 1198 of 27 March 1998, establishing the Code of the Sea (the Code contains provisions relating, inter alia, to the discovery and salvaging of naval wrecks)

Loi no 1.198 du 27 mars 1998 portant Code de la mer, (ce Code comporte notamment des dispositions relatives à la découverte et au sauvetage des épaves maritimes)

The State of Djibouti, fully conscious of the importance of these principles, reaffirms them in the new legislation establishing the Code on the Legal Protection of Minors.

L'État djiboutien, pleinement conscient de l'importance de ces principes, les réaffirme dans la nouvelle législation portant Code de protection juridique des mineurs.

To achieve this, Benin's health policy will have to: To improve all aspects of hygiene, measures were enacted by Act No. 87-015 of 21 September 1987 establishing the Code of Public Hygiene.

Pour y arriver, la politique sanitaire du Bénin devra: Pour améliorer tous les aspects de l'hygiène, des dispositions ont été prises par la loi nº 87-015 du 21 septembre 1987 portant code de l'hygiène publique.

See Paragraph 50 of the abovementioned law and Paragraph 202(2) of Law No 99/1993 establishing the Code of Civil Procedure.

Voir article 50 de la loi précitée et article 202, paragraphe 2, de la loi nº 99/1993 établissant le code de procédure civile.

4.4 Abbassi Madani was prosecuted and tried by a military tribunal, whose organization and competence are laid down in Ordinance No. 71-28 of 22 April 1971 establishing the Code of Military Justice.

4.4 Abbassi Madani a été poursuivi et jugé par un tribunal militaire dont l'organisation et la compétence sont prévues par l'ordonnance no 7128 du 22 avril 1971 portant Code de justice militaire.

Act No. 115/2009, establishing the Code on the Execution of Sentences and Measures Involving Deprivation of Liberty, and Decree-Law No. 51/2011, establishing the General Regulation for Prison Facilities, which significantly increased judicial control of compliance with measures of deprivation of liberty

La loi no 115/2009 portant Code d'application des peines et des mesures de privation de liberté et le décret-loi no 51/2011 portant Règlement général des établissements pénitentiaires, qui ont considérablement renforcé le contrôle par les autorités judiciaires de l'application des mesures de privation de liberté