Mon compagnon me surprend toujours avec de petits cadeaux et gestes adorables.
My man always surprises me with sweet little gifts and gestures.
Il chassait ses soucis par ses mots et gestes bienveillants.
He would spirit away her worries with his kind words and gestures.
Elle répondit avec colère, sa rage alimentant chacun de ses mots et gestes.
She replied wrathfully, her anger fuelling her every word and gesture.
Boutons et gestes adaptés pour contrôler le lecteur en conduisant.
Adapted buttons and gestures to control the player while driving.
Elle le trouvait maladroit comme prétendant, trébuchant sur ses mots et gestes.
She found him a clumsy wooer, tripping over his words and gestures.
Nous avons appris que le singe capucin communique à l'aide de divers sons et gestes.
We learned that the capuchin monkey communicates using various sounds and gestures.
Le film dépeignait l'amour de façon mièvre, avec des dialogues et gestes stéréotypés.
The movie portrayed love cloyingly, with clichéd dialogue and gestures.
Ses compliments et gestes constants étaient en réalité un déferlement d'affection dirigé vers elle.
His constant compliments and gestures were really a love bomb directed at her.
La cérémonie semblait ancrée dans la tradition, marquée par des symboles et gestes significatifs.
The ceremony felt anchored in tradition, marked by meaningful symbols and gestures.
L'auriculaire est le héros méconnu dans les mouvements et gestes de la main.
The little pinky is the unsung hero in hand movements and gestures.
Les gens m'ont remercié avec de simples paroles et gestes.
People thanked me with simple words and gestures.
Sa gentillesse rayonne de manière éclatante à travers ses paroles et gestes.
Her kindness shines saliently through her words and gestures.
Gouvernance - touch, tapas et gestes à l'écran.
Governance - touch, tapas and gestures on the screen.