Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even though progress
Vertaling van "even though progress" in Frans
bien que des progrès
même si les progrès
même si des progrès
bien que les progrès
même si l'évolution
même si ces progrès
malgré les progrès
Cuba maintained its reservations concerning countermeasures even though progress had been made in regulating them.
La question des contre-mesures continue d'inspirer des réserves à la délégation cubaine bien que des progrès aient été accomplis dans leur réglementation.
Results have been uneven depending on rural and urban settings, even though progress has been made in all cases.
Bien que des progrès aient été faits partout, les résultats ont été inégaux selon le contexte, rural ou urbain.
The high economic growth over the last two decades has allowed impressive progress in poverty alleviation, even though progress in poverty reduction was uneven.
L'envolée économique enregistrée ces deux dernières décennies a permis de réaliser des avancées impressionnantes en matière de lutte contre la pauvreté, même si les progrès en matière de réduction de la pauvreté ont été inégaux.
Nevertheless, despite the difficulties, persistent efforts to strengthen the fundamentals are clearly paying off, helping to raise growth and living standards also in poor countries even though progress often appears too slow and irregular.
Néanmoins, malgré ces difficultés, les actions constamment engagées pour renforcer les fondamentaux donnent à l'évidence des résultats : elles aident à relever le taux de croissance et le niveau de vie des pays pauvres également, même si les progrès apparaissent souvent trop lents et irréguliers.
I should like to stress one or two points on which I feel that the EIB could do even better, even though progress has been made in recent months.
Je voudrais insister sur quelques points sur lesquels il me semble que la BEI pourrait faire encore mieux, même si des progrès ont été enregistrés ces derniers mois.
2.6 The EESC can establish that even though progress has been made, many of the recommendations and proposals have not yet been materialised.
2.6 Le CESE peut constater que même si des progrès ont été enregistrés, plusieurs recommandations et propositions n'ont toujours pas abouti à des résultats concrets.
My third point is that even though progress has been frustratingly slow, much has been achieved to build the infrastructure of a State that can function in a European context.
Mon troisième point est que même si les progrès ont été péniblement lents, beaucoup a été réalisé pour construire l'infrastructure d'un État qui peut fonctionner dans un contexte européen.
SADC Governments are responding to the social dimensions of the MDGs through regional commitments and in-country strategies, even though progress is still below expectations.
Les gouvernements de la SADC réagissent face à la dimension sociale des OMD en prenant des engagements régionaux ou en élaborant des stratégies internes, même si les progrès ne sont pas à la hauteur des attentes.
"Even though progress may seem slow, we appreciate the many difficulties, the great deal of suffering, and the great needs."
Même si les progrès peuvent sembler lents, nous comprenons les nombreuses difficultés, la gravité des souffrances et l'ampleur des besoins.
Even though progress has been made, many concerns still exist regarding the quality and timeliness of information posted to the website.
Bien que des progrès aient été faits, beaucoup de préoccupations subsistent quant à la qualité des renseignements sur le site Web et à la rapidité avec laquelle ils sont affichés.
Even though progress is made in this regard with EU support, there still remain a number of links to the regional network that have to be improved.
Bien que des progrès soient faits à cet égard grâce à l'appui de l'UE, plusieurs liaisons avec le réseau régional doivent encore être améliorées.
Even though progress had perhaps been slow, the US believed that the process was moving in the right direction.
Même si les progrès avaient peut-être été lents, les États-Unis pensaient que le processus allait dans la bonne direction.
Even though progress has been made, the priorities of the Education and Training 2010 work programme need to be taken more fully into account in national policy making.
Bien que des progrès aient été réalisés, les priorités du programme de travail « Éducation et formation 2010 » doivent être davantage prises en compte dans l'élaboration des politiques nationales.
Synoniemen voor even though progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 86 ms.
