The witness questioned yesterday changed their account of events several times.
Le témoin questionné hier a changé sa version des faits plusieurs fois.
His version of events will not hold up against a good lawyer.
Sa version des faits ne tiendra pas devant un bon avocat.
We need to check whether these two versions of events really line up.
On doit vérifier si ces deux versions des faits se recoupent vraiment.
Many events and parades pass through the high street each year.
De nombreux événements et défilés passent par la grande rue chaque année.
She always has a backup plan on hand for unforeseen events.
Elle a toujours un plan B en réserve pour les événements imprévus.
I rely on online articles to stay connected with sports events.
Je compte sur les articles en ligne pour suivre l'actualité sportive.
The evidence portrayed a clear picture of the events that occurred.
Les preuves ont dressé un tableau clair des événements qui se sont produits.
She received a premium membership that grants exclusive access to events.
Elle a reçu une adhésion privilège qui donne accès à des événements exclusifs.
They questioned the timeline of events presented in the official report.
Ils ont contesté la chronologie des événements présentée dans le rapport officiel.
The witnessed events were recorded for future reference during the trial.
Les événements observés ont été enregistrés pour référence future lors du procès.
They declared themselves bankrupt after a series of unfortunate financial events.
Ils se sont déclarés en faillite après une série d'événements financiers malheureux.
He will attend the wedding whether or not he enjoys social events.
Il assistera au mariage, qu'il apprécie les événements sociaux ou non.
Their calendar is bursting at the seams with meetings and social events.
Leur agenda est plein à craquer de réunions et d'événements sociaux.