Ils utilisent des animations décalées comme relief comique dans ces vidéos de formation techniques.
They use quirky animations as light relief in the otherwise technical training videos.
Le festival présentait des animations humoristiques à la fois divertissantes et instructives.
The festival featured comic animations that were both entertaining and enlightening.
Ils ont choisi une cérémonie civile intime, sans discours longs ni animations compliquées.
They opted for a small civil wedding, with no long speeches or elaborate entertainment.
La station d'hiver organise chaque soir des animations gratuites sur la place principale.
The ski resort puts on free entertainment every evening in the main square.
Un programme sportif itinérant propose des animations dans plusieurs parcs urbains cet été.
A mobile sports program is offering activities in several city parks this summer.
La résidence de tourisme offre des animations pour enfants pendant les vacances scolaires.
The serviced holiday residence runs kids' activities during the school holidays.
Les animations du centre social contribuent au vivre ensemble entre familles de toutes origines.
Activities at the community center help bring families from all backgrounds together.
Les animations étaient gérées par un ensemble simple de commandes.
The animations were controlled by a simple set of commands.
Le narrateur doit être synchro avec les animations qui défilent à l'écran.
The narrator has to be in sync with the animations scrolling across the screen.
Ils prévoient de pimenter le site en ajoutant des animations et des icônes colorées.
They're planning to jazz the website up by adding animations and colorful icons.
Un bruiteur est essentiel pour créer des paysages sonores réalistes dans les animations.
A foley artist is essential for creating realistic soundscapes in animations.
Les médias enrichis peuvent inclure des animations qui expliquent l'information plus clairement.
Rich media can include animations that explain information more clearly.
Les animations successives dans la présentation ont captivé l'attention du public.
The revolving animations in the presentation captivated the audience's attention.
