The teams set ever more ambitious targets to stay ahead of their competitors.
Les équipes fixent des objectifs toujours plus haut pour rester devant leurs concurrents.
Nothing seemed able to quench his thirst for knowledge, ever more demanding.
Rien ne semblait pouvoir étancher sa soif d'apprendre, toujours plus exigeante.
Wolt is here to make that experience ever more delightful.
Wolt est ici pour rendre cette expérience encore plus agréable.
Every year, new ever more sophisticated products are launched.
Chaque année, des nouveaux produits encore plus performants sont lancés.
Her colleagues listened skeptically to his ever more far-fetched tales of distant travels.
Ses collègues écoutaient avec scepticisme ses histoires toujours plus incroyables de voyages lointains.
Over time, the company has developed ever more innovative products.
Au fil du temps, l'entreprise développe des produits toujours plus innovants.
They kept walking despite a wind that grew ever more cutting, taking their breath away.
Ils continuèrent la marche malgré un vent toujours plus perçant, coupant leur respiration.
Legislation continues to emerge that demands ever more energy efficient buildings.
La législation continue à évoluer et exige des bâtiments toujours plus efficaces.
To maintain and develop ever more efficient and competitive production equipment.
Maintenir et développer un outil de production toujours plus performant et compétitif.
The friendly rivalry between these two artists drives them to create ever more original works.
La rivalité amicale entre ces deux artistes les pousse à créer des œuvres toujours plus originales.
The choices therefore tend towards ever more innovative and green solutions.
Les choix se portent donc sur des solutions toujours plus innovantes et écologiques.
This cocoa will bring new flavours to our ever more innovative range.
Ce cacao apportera de nouvelles saveurs à notre gamme toujours plus innovante.
At the same time, he felt an ever more intense heat.
En même temps, il a senti une chaleur toujours plus intense.