Ton dessert est encore plus savoureux avec cette sauce au chocolat maison.
Your dessert is even more delicious with that homemade chocolate sauce.
Elle parle avec des gestes expressifs qui rendent ses histoires encore plus vivantes.
She speaks with expressive gestures that make her stories even more vivid.
Parler de tes problèmes d'enfance dans cette dispute embrouille encore plus la question.
Bringing your childhood problems into this argument just muddles the issue further.
Cette campagne malheureuse contre les associations locales a isolé encore plus les personnes vulnérables.
This ill-advised campaign against local associations further isolated people who were already vulnerable.
Le mur déjà grimpé par les enfants semblait encore plus haut vu d'en bas.
The wall the children had already climbed looked even higher from down below.
Le craquement des feuilles d'automne rendait la promenade encore plus agréable.
The crispness of the autumn leaves made the walk even more enjoyable.
Le long hiver paraît encore plus morne quand le soleil brille rarement.
The long winter feels even more depressing when the sun rarely shines.
Gagner avec une marge étroite rend souvent la victoire encore plus spéciale.
Winning with an odd often makes the victory feel even more special.
Cette blague paraît encore plus cruelle quand on connaît son histoire familiale.
That joke seems even more vicious once you know his family background.
Ses expressions comiques pendant la conversation l'ont rendue encore plus agréable.
His comic expressions during the conversation made it even more enjoyable.
Gagner en prolongation était encore plus gratifiant après un match aussi disputé.
Winning in overtime felt even more rewarding after a hard-fought match.
Sans musique, le travail de bureau semble encore plus ennuyeux et interminable.
Without music, office work feels even more tedious and never-ending.
Les nobles cherchaient à allier leurs enfants à des familles encore plus influentes.
The nobles sought to marry their children into even more influential families.