Vertaling van "every flag" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The ideal would be that every flag can remained one or a few days in quoted by the works in question.
L'idéal serait que chaque drapeau puisse resté un ou quelques jours à coté des oeuvres en question.
This is then in effect a never-ending project: every flag could be transformed into every other flag, in both directions and in many different ways.
Ce projet est ainsi « illimité » : on pourrait changer chaque drapeau en un autre drapeau, dans les deux sens et de plusieurs manières différentes.
Before entering the main loop, the program resets every flag to its default value.
Avant d'entrer dans la boucle principale, le programme réinitialise chaque flag à sa valeur par défaut.
Every flag you want to add is simply a word.
Chaque flag que vous voudrez ajouter est un simple mot.
A magnificent plain of waves plowed continuously by ships of every nation, shaded by every flag in the world, and ending in those two dreadful headlands so feared by navigators, Cape Horn and the Cape of Tempests!
Magnifique plaine, incessamment sillonnée par les navires de toutes les nations, abritée sous tous les pavillons du monde, et que terminent ces deux pointes terribles, redoutées des navigateurs, le cap Horn et le cap des Tempêtes !
A magnificent plain of waves plowed continuously by ships of every nation, shaded by every flag in the world, and ending in those two dreadful headlands so feared by navigators, Cape Horn and the Cape of Tempests!
Magnifique plaine, incessamment sillonnée par les navires de toutes les nations, abritée sous tous les pavillons du monde, et que terminent ces deux pointes terribles, redoutées des navigateurs, le cap Horn et le cap des Tempêtes!
Every flag raised high is a tribute to the courage of the fallen.
Chaque drapeau hissé est un hommage au courage des soldats morts pour la patrie.
Every flag in use today draws a line of division over the world's population: under each, there is a group of people embraced and included, while the rest of the world, by definition, is excluded.
Chaque drapeau utilisé aujourd'hui dessine une ligne de division sur la population du monde : sous chaque drapeau il y a une groupe de personnes qui sont embrassées et inclues pendant que les autres, par définition, sont exclues.
To proclaim national mourning, it was ordered that every flag be kept at half-mast for a week.
Pour annoncer le deuil national, on ordonna que chaque pavillon soit maintenu à mi-mât une semaine.
Rather, every flag lowered for individuals who are killed in our own time is a sacred link in our collective memory with all those who have given their lives for our country.
À chaque fois qu'on met un drapeau en berne en signe de reconnaissance pour un soldat mort récemment, nous établissons un lien sacré dans notre mémoire collective avec tous ceux qui ont donné leur vie pour le Canada.
The day after the coronation, Napoleon had an eagle placed at the top of the shaft of every flag in the Napoleonic army.
Dès le lendemain du sacre, Napoléon fait placer le symbole au sommet de la hampe de tous les drapeaux des armées napoléoniennes.
For every flag You'll get additional points. Instructions