Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everyone
Vertaling van "everyone" in Frans
Definitie
mesdames et messieurs
Keep quiet during the meeting; your laughing is bothering everyone.
Tiens-toi tranquille pendant la réunion, ton rire dérange tout le monde.
His fearful reaction to the sudden sound made everyone laugh lightly.
Sa réaction effrayée au bruit soudain fit rire légèrement tout le monde.
Her moderate style of leadership encourages everyone to contribute their ideas.
Son style de leadership équilibré encourage chacun à contribuer avec ses idées.
Grandma patiently shared the pie so that everyone would be satisfied.
La grand-mère a patiemment partagé le gâteau pour que chacun soit satisfait.
He might go along with that suggestion if it benefits everyone.
Il pourrait accepter cette suggestion si elle profite à tout le monde.
She can't wait to tell everyone about her big news.
Elle a hâte d'annoncer sa grande nouvelle à tout le monde.
The decision was an outright failure that everyone could see coming.
La décision fut un échec total que tout le monde voyait venir.
His incessant laughter seemed to plague everyone at the quiet café.
Son rire incessant semblait agacer tout le monde dans le café silencieux.
He will start off his speech by thanking everyone for coming.
Il commencera son discours en remerciant tout le monde d'être venu.
I prefer to leave this job on good terms with everyone.
Je préfère quitter ce poste en bons termes avec tout le monde.
The ceramic dish holds the salt that everyone is passing around.
La coupelle en céramique contient le sel que tout le monde se passe.
The chalk screeches on the board and everyone shuts their eyes.
La craie grince sur le tableau et tout le monde ferme les yeux.
His sudden departure left everyone at the table in stunned silence.
Son départ inopiné a laissé tout le monde silencieux autour de la table.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met everyone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
something for everyone n.
quelque chose pour tout le monde
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! there's someone for everyone exp.
il y a quelqu'un pour tout le monde
"After the breakup, she reminded him, "There's someone for everyone.""
! you cannot please everyone exp.
on ne peut pas plaire à tout le monde
"She learned the hard way that you cannot please everyone."
! everyone and his mother n.
tout le monde et sa mère
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
catch everyone's eye v.
attirer l'attention
"The bright red car caught everyone's eye on the street."
! everyone and his brother n.
tout le monde et son frère
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! everyone and their brother n.
tout le monde et son frère
"Everyone and their brother has an opinion on the matter."
! everyone and their dog n.
tout le monde et son chien
"Everyone and their dog showed up at the concert."
! everyone and their grandma n.
tout le monde et sa grand-mère
"Everyone and their grandma has a smartphone these days."
! everyone and their mother n.
tout le monde et son chien
"Everyone and their mother has an opinion on this topic."
! everyone and their uncle n.
tout le monde
"Everyone and their uncle showed up at the concert."
! everyone has their price exp.
tout le monde a son prix
"She said everyone has their price when negotiating."
! everyone who is anyone n.
tous les gens qui comptent
"Everyone who is anyone attended the gala."
! everyone who's anyone pron.
tous ceux qui comptent
"Everyone who's anyone will be at the gala tonight."
everything to everyone n.
personne accommodante
"She became everything to everyone, losing her own identity."
it's within everyone's grasp exp.
c'est à la portée de tous
"Success is within everyone's grasp with hard work."
on everyone's lips adj.
sur toutes les lèvres
"The scandal was on everyone's lips for weeks."
set everyone talking v.
faire parler
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
everyone from the Queen downward n.
de la Reine au plus humble des sujets
"The rule applies to everyone from the Queen downward."
! hi everyone exp.
bonjour à tous · salut à tous
"Hi everyone, welcome to the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor everyone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 425140. Exact: 425140. Verstreken tijd: 420 ms.
