Nothing's going to happen except that you'll get well.
Rien ne va se passer, sauf que vous allez aller mieux.
He'll believe anything about me except that I'm happy.
Il avale n'importe quoi sur moi, sauf que je suis heureuse.
The concert was fantastic, except that the sound system had issues.
Le concert était fantastique, si ce n'est que le système sonore avait des problèmes.
The meeting was short, except that the last item took longer than expected.
La réunion a été courte, excepté que le dernier point a pris plus de temps.
I concede nothing, except that I need more coffee.
Je ne concède rien, excepté qu'il me faut plus de café.
He enjoys reading, except that he rarely has time for it.
Il aime lire, sauf qu'il a rarement le temps pour ça.
The plan is perfect, except that we don't have enough money.
Le plan est parfait, sauf qu'on n'a pas assez d'argent.
He agrees with the plan, except that he wants a different timeline.
Il est d'accord avec le plan, sauf qu'il souhaite un calendrier différent.
They had a great time at the concert, except that it ended too early.
Ils se sont bien amusés au concert, sauf qu'il s'est terminé trop tôt.
Everyone agreed with the plan, except that it was too costly for our budget.
Tout le monde était d'accord avec le plan, sauf qu'il dépassait notre budget.
Except that like that, I continue to send you bills.
Sauf que comme ça, je continue à vous envoyer des factures.
Except that in reality, the result is not so magical.
Sauf qu'en réalité, le résultat n'est pas aussi magique.
Except that this is not a rumor, but a fact.
Sauf que ce n'est pas une rumeur, mais un fait.