They had a great time at the concert, except that it ended too early.
Ils se sont bien amusés au concert, sauf qu'il s'est terminé trop tôt.
Everyone agreed with the plan, except that it was too costly for our budget.
Tout le monde était d'accord avec le plan, sauf qu'il dépassait notre budget.
I love this house, except that it's too far from the city.
J'adore cette maison, sauf qu'elle est trop loin de la ville.
It was in good condition except that it was slightly bent.
Yes, except that it wasn't.
Nothing, except that it is somewhat nearer to the table now.
Rien, sauf qu'il est plus près de la table maintenant.
It is the same as vdelay except that it uses cubic interpolation.
Il est semblable à vdelay sauf qu'il utilise l'interpolation cubique.
It is is excellent condition except that it is missing three glass cabochon.
Il est excellent état sauf qu'il manque trois cabochon en verre.
This model is identical except that it is activated by pulling a lanyard.
Ce modèle est identique, sauf qu'il est activé en tirant sur un cordon.
I haven't been able to get details except that it's critical.
Je n'ai pas pu avoir plus de détails sauf qu'il est dans un état critique.
That is a good thing, except that it has not happened yet.
Cela est une bonne chose, sauf qu'elle ne s'est pas encore concrétisée.
It is the same system, except that it is applied differently.
C'est le même système, sauf qu'il est appliqué différemment.
Yes, except that it is clear that it was sent to everyone.
Oui, sauf qu'il est évident que cela a été envoyé à tout le monde.