The audience should stay quiet during the concert, except to applaud at the end.
Les spectateurs devraient être silencieux pendant le concert, sauf pour applaudir à la fin.
He knew l couldn't kill him except to save my father.
Il savait que je ne pouvais le tuer sauf pour sauver mon père.
She has nowhere to go except to the minister.
Elle n'a personne à qui s'adresser, sauf à la ministre.
When Bernard came home, he barely spoke, except to Justin.
Quand Bernard est rentré, il parlait peu, sauf à Justin.
They did not have a choice except to die against their will.
Ils n'avaient d'autre choix que de mourrir contre leur gré.
It's not asking for much, except to reflect the current environment.
Nous ne demandons rien de plus que de faire état du contexte actuel.
It is not included here except to raise two questions.
Elle n'est pas incluse ici sauf pour soulever deux questions.
Mainstream media rarely cover the alternative scene, except to caricature or exoticize it.
Les médias traditionnels parlent rarement du monde alternatif, sauf pour le caricaturer ou l'exotiser.
We spent very little time in our room except to shower and sleep.
Nous avons passé très peu de temps dans notre chambre sauf pour prendre...
In an open environment, it is useless except to reassure the entourage.
En milieu ouvert, il est inutile sauf pour rassurer l'entourage.
No married man is ever attractive except to his wife.
Aucun homme marié n'est attirant sauf pour sa femme.
We had no choice except to put up with it.
Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.
He'd never go outside, except to go out hunting at night.
Il sortait plus jamais, sauf pour chasser la nuit.