We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Of the two exceptions set forth in subparagraph (c), the first did not accurately express the exception under customary law discussed in the commentary and the second was vague and overly broad.
En ce qui concerne les deux exceptions visées à l'alinéa c, la première n'énonce pas convenablement l'exception en vertu du droit coutumier et la deuxième est imprécise et trop large.
A person may only be arrested with an arrest warrant issued by a court of law, except in the case of flagrant offences and other specified exceptions set in the Criminal Procedure Code.
Une personne ne peut être arrêtée qu'en vertu d'un mandat d'arrêt décerné par un tribunal, sauf en cas de flagrant délit et autres exceptions visées dans le Code de procédure pénale.
2.3 Term: The obligations contained in Section 1 shall continue during the term that any information provided to the Recipient is Confidential Information and not subject to the exceptions set forth in Section 2.2.
2.3 Terme : Les obligations exposées dans la Section 1 resteront effectives tant que toute information fournie au Destinataire gardera son caractère confidentiel et ne sera pas sujette aux exceptions décrites dans la Section 2.2.
The defendant may, before pleading to the merits, urge the preliminary exceptions set forth in this chapter.
Le défendeur peut, avant de plaider au fond, opposer à la demande les moyens préliminaires prévus dans ce chapitre.
Only a small number of our employees and third parties duly authorized by us have access to your information, and only for the purposes agreed upon, subject to any exceptions set forth in any applicable laws.
Seul un petit nombre d'employés et des tiers de confiance a accès à vos informations, et seulement dans les cas pour lesquels vous avez été préalablement informés et auxquels vous avez consentis, sous réserve des exceptions légales applicables.
Under articles 3, 4 and 5 and subject to the exceptions set forth in article 2, associations may be formed by submitting a notification and obtaining authorization, but shall enjoy legal capacity only if explicitly requested.
Au titre des articles 3, 4 et 5, sous réserve des exceptions de l'article 2, les associations de personnes pourront se former, moyennant déclaration et autorisation, mais ne jouiront de la capacité juridique que si elles le demandent expressément.
You may also have access to your personal information, subject to the exceptions set forth in the applicable legislation.
La personne concernée qui en fait la demande a aussi le droit de consulter les renseignements que DGC détient à son sujet, sous réserve des exceptions prévues par la législation applicable.
Moreover, the exceptions set forth in articles 38 and 40 of the Act are coupled with a requirement that the person in question must have a work contract.
Par ailleurs, les exceptions prévues aux articles 38 et 40 de la loi exigent l'existence effective d'un contrat de travail.
This is the principle of 'non-indifference' which breaks with the principle of non-interference without exceptions set down in the OAU's charter.
C'est le principe de « non-indifférence » qui rompt avec le principe de non-ingérence sans exceptions inscrit dans la charte de l'OUA.
The minimum working age is 15 years for all forms of work, including domestic service, apart from the exceptions set forth in the Code, other legislation and international instruments that have the force of law in Ecuador.
L'âge minimal pour travailler est de 15 ans pour tout type de travail, y compris le travail domestique, des exceptions étant prévues dans le code susmentionné, ainsi que les lois et instruments internationaux qui ont force de loi dans le pays.
The exceptions set forth in Articles 4.1 and 16.1 apply to either method for defining the domestic industry and do not indicate any preference.
Les exceptions prévues aux articles 4.1 et 16.1 s'appliquent à l'une ou l'autre des méthodes de définition de la branche de production nationale et ne font état d'aucune préférence.
This prohibition applies to exceptions set in the above amendments (Canada's education systems).
Cette interdiction prévaut sur les exceptions contenues dans les amendements ci-dessus (les systèmes d'éducation canadiens).
The exceptions set forth in Law 6867 and its amendments are the following
Les exceptions prévues par la Loi 6867 et par celle-ci telle que modifiée sont les suivantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.