Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

excises

Geflecteerde vorm van excise

Vertaling van "excises" in Frans

droit d'accise accises

excise

Imports are generally treated in the same way as domestically produced goods and services as regards indirect taxes (sales tax, excises).

Les importations sont généralement considérées sur le même pied que les produits et services d'origine nationale en ce qui concerne les taxes indirectes (taxe de vente, droit d'accise).

<6> Vehicles specially fitted out for medical purposes are not subject to excises.

<6> Les véhicules automobiles spécialement équipés à des fins médicales ne sont pas assujettis au droit d'accise.

These imposts took the form of excises, customs duties and tariffs.

Ces impôts ont pris la forme d'accises, de droits de douane et de tarifs.

Indirect taxes took the form of duties and excises on goods and were collected by 'tax farmers'.

Les impôts indirects prenaient la forme de droits et d'accises sur les marchandises et étaient perçus par les «agriculteurs fiscaux».

In addition, imports of the following goods are exempted from excises

Par ailleurs, l'importation des marchandises ci-après est exonérée de droits d'accise

The following groups of products are subject to excises

Voici les groupes de produits assujettis aux droits d'accise

This, in turn, will require development of improved mechanisms for administering excises levied on alcoholic products.

Ceci nécessiterait à son tour l'élaboration de mécanismes d'administration améliorés des droits d'accise perçus sur les produits alcooliques.

Motor vehicles and petroleum products, which are not produced domestically, are thus subject to excises only.

Les véhicules automobiles et les produits pétroliers, qui ne sont pas produits dans le pays, sont donc assujettis à des droits d'accise uniquement.

For excises, higher taxes are envisaged on cigarettes, sugar, cement and air travel.

En ce qui concerne les droits d'accise, des taxes plus élevées sont envisagées sur les cigarettes, le sucre, le ciment et les transports aériens.

Duty-free shop is a licensed warehouse that has obtained permission from the government to make sales free of customs duty, domestic taxes and excises, to persons traveling out of the country.

Une boutique hors taxe est un entrepôt licencié qui a obtenu une autorisation du gouvernement d'effectuer des ventes en franchise de droits de douane, d'accises et de taxes nationales, pour les personnes voyageant en dehors du pays.

A minimum retail price includes the amounts of customs duties, excises, and taxes which a trader must pay before retailing his product.

Un prix minimum au détail comprend les montants des droits de douane, des droits d'accise et des taxes qu'un commerçant doit acquitter avant de vendre son produit au détail.

There shall also be subject to exaction the fines for a delay in the payment of the excises from the day of the customs clearance of such cars.

Une pénalité de retard de paiement des droits d'accise est alors également exigible à compter du jour du dédouanement des véhicules.

I would also like to recall that the recovery systems introduced abroad for transport operators have been approved by the European bodies because the countries in question simultaneously increased their excises within the framework of pluriannual diesel tax increase programmes.

Je tiens également à rappeler que les systèmes de remboursement prévus à l'étranger en faveur des transporteurs ont été approuvés par les instances européennes parce que les pays concernés augmentaient simultanément leurs accises dans le cadre de programmes pluri-annuels de hausse des taxes sur le diesel.