Both judgments make it clear that a decision-maker should exercise restraint.
We really must exercise restraint in this regard.
The judge must exercise restraint in his reactions during the high-profile trial.
Le juge doit exercer de la retenue dans ses réactions pendant le procès médiatisé.
During the meeting, we must exercise restraint and listen to everyone's opinions carefully.
Pendant la réunion, nous devons faire preuve de retenue et écouter attentivement les opinions de chacun.
Only the mind can exercise restraint when it comes to weight loss.
Seul l'esprit peut faire preuve de retenue quand il s'agit de perdre du poids.
It is also essential that security forces exercise restraint against demonstrators.
Il est essentiel également que les forces de sécurité fassent preuve de retenue à l'égard des manifestants.
I think you should exercise restraint...
Je pense que vous devriez faire preuve de retenue...
At a time of heightened political and social tensions, armed forces must exercise restraint.
En période de vives tensions politiques et sociales, les forces armées doivent faire preuve de retenue.
The parties to the conflict must exercise restraint and avoid any action that complicated matters further.
Les parties au conflit doivent faire preuve de retenue et éviter toute action qui compliquerait davantage la situation.
We have to focus on root causes like economics and exercise restraint in any response.
Nous devons nous pencher sur des causes profondes comme l'économie et faire preuve de retenue dans toute riposte.
All parties should exercise restraint and refrain from any further use of violence, so as to calm the situation.
Toutes les parties doivent faire preuve de retenue et s'abstenir de tout nouveau recours à la violence afin d'apaiser la situation.
All regional actors must also exercise restraint and avoid provocation that would lead to further escalation of the conflict.
Tous les acteurs régionaux doivent faire preuve de retenue et éviter les actes de provocation qui ne peuvent qu'entraîner une nouvelle escalade du conflit.
We believe that all sides should exercise restraint and now reinforce their efforts to implement the road map.
Nous pensons que toutes les parties doivent faire preuve de retenue et redoubler, désormais, d'efforts pour mettre en oeuvre la feuille de route.