Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

existing formula

Vertaling van "existing formula" in Frans

NEW

formule existante

formule actuelle

Let's assume we're right, and the existing formula is there.

Admettons qu'on ait raison, et que la formule existante est là.

Brings up an editor where you can edit the existing formula.

Ouvre un éditeur où vous pouvez modifier une formule existante.

This disparity in representation will only get worse over time if we stay with the existing formula.

Cette disparité dans la représentation ne fera que s'aggraver avec le temps si nous conservons la formule actuelle.

Even if those practical difficulties could be overcome, the existing formula is unlikely to be of use in the case of polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts.

À supposer même que ces difficultés pratiques seraient surmontées, la formule actuelle a peu de chances d'être retenue dans le cas des sulfures polymétalliques et des encroûtements cobaltifères.

At the same time, we recognize the need to examine carefully the existing formula for contributions.

En même temps, nous reconnaissons la nécessité d'examiner attentivement la formule existante pour le calcul des contributions.

Without any existing formula, there was no choice but to recompose the fragrance using the nose, which required a whole year of development.

Sans formule existante, il était nécessaire de recomposer la fragrance au nez, ce qui a nécessité une année de développement.

I urge the minister to be very careful to stick to the existing formula.

J'incite le ministre à faire très attention et à s'assurer que cela soit dans la formule actuelle.

You can modify a formula other than those associated with a builder, or you can alter an existing formula.

Vous pouvez modifier une formule autre que celles associées à un générateur ou modifier une formule existante.

Whether you need to meet specific functionalities, develop a proprietary formulation, or modify an existing formula, we have the technical capabilities to support your needs.

Que vous deviez répondre à des fonctionnalités spécifiques, développer une formule exclusive ou modifier une formule existante, nous disposons des capacités techniques dont vous avez besoin.

With respect to the general debate, my delegation believes that the existing formula has been satisfactory and has enabled all delegations to express their views on disarmament and security matters.

Pour ce qui concerne le débat général, ma délégation estime que la formule actuelle a donné des résultats satisfaisants et a permis à chacun de s'exprimer sur les questions du désarmement et de la sécurité internationale.

While this is encouraging, we found that the new formula does not address the inequities of the existing formula.

Bien que ce changement soit encourageant, nous avons constaté que la nouvelle formule ne règle pas le problème des iniquités attribuables à la formule actuelle.

Far from being a distortion of the scales, such relief was in fact a moderating element in the existing formula for determining how much each country should pay; it enabled calculations to reflect more precisely the principle of capacity to pay.

Loin de fausser le barème, ce dégrèvement est en fait un élément modérateur dans la formule existante de calcul de la quote-part de chaque pays; il permet de tenir compte plus précisément du principe de la capacité de paiement.

Nevertheless, both provinces have the option to permanently opt into the new equalization formula at any time if this provides higher benefits to the province than the existing formula.

Cependant, les deux provinces peuvent choisir de participer de façon permanente à la nouvelle formule de péréquation à n'importe quel moment si elle les avantage plus que la formule actuelle.