The tear in his pocket explains why he lost his keys yesterday.
That awkward phrasing in your message explains why she took it so badly.
His roving nature explains why he's never kept an apartment for more than a year.
Son caractère pèlerin explique qu'il n'ait jamais gardé un appartement plus d'un an.
This poor choice of materials explains why the bridge is already showing cracks.
Cette erreur de sélection des matériaux explique pourquoi le pont présente déjà des fissures.
The homeroom teacher explains why it's important to take attendance every day.
Le professeur principal explique pourquoi il est important de faire l'appel chaque jour.
The teacher explains why this non-standard construction makes it harder to understand.
Le professeur explique pourquoi cette construction non standard pose des problèmes de compréhension.
The chemistry teacher explains why bleach can irritate your skin and eyes.
Le professeur de chimie explique pourquoi la javel peut irriter la peau et les yeux.
This administrative irregularity explains why your scholarship application was rejected.
Cette irrégularité administrative explique pourquoi ta demande de bourse a été refusée.
His poor core control explains why his shoulders sway so much when he swims.
Son manque de gainage explique pourquoi ses épaules se balancent trop pendant la nage.
His lack of money explains why he's always wearing the same worn-out clothes.
Le manque d'argent explique pourquoi il porte toujours les mêmes vêtements usés.
The stiffness of this old leather explains why the shoes are hurting his feet.
La raideur de ce vieux cuir explique pourquoi les chaussures blessent ses pieds.
Her nutritionist explains why this fad diet can lead to nutritional deficiencies.
Son nutritionniste lui explique pourquoi ce régime à la mode peut provoquer des carences.
This work-around that skipped the usual checks explains why the error went unnoticed.
Ce court-circuit des contrôles habituels explique pourquoi l'erreur n'a pas été détectée.