Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly forbids
Geflecteerde vorm van explicitly forbid
Vertaling van "explicitly forbids" in Frans
interdit explicitement
interdit expressément
interdit formellement
The contract explicitly forbids doing this job alongside a similar one elsewhere.
Le contrat interdit explicitement le cumul de cet emploi avec un travail similaire ailleurs.
The treaty explicitly forbids any resort to arms to settle this border dispute.
Le traité interdit explicitement tout recours aux armes pour régler ce différend frontalier.
The law explicitly forbids the adoption of children for financial gain.
La loi interdit expressément l'adoption d'un enfant qui est organisée à des fins lucratives.
Article 11 explicitly forbids the oppression and exploitation of others.
L'article 11 interdit expressément l'oppression et l'exploitation d'autrui.
The protocol explicitly forbids the judicialization of the procedure and warns that physicians who delay a legal abortion are liable to administrative sanctions and civil or penal prosecution.
Le protocole interdit explicitement la judiciarisation de la procédure et prévient que les médecins qui retardent un avortement légal sont passibles de sanctions administratives et de poursuites civiles ou pénales,.
The law is not silent on this matter; in fact the law explicitly forbids such practices.
Ce n'est pas tant que la loi est muette là-dessus, c'est que la loi interdit expressément de telles pratiques.
Furthermore, the law explicitly forbids any action affecting a movable or immovable monument "which could result, directly or indirectly, in the destruction, harm, pollution, or alteration of its form".
En outre, la loi interdit expressément d'entreprendre sur un monument mobilier ou immobilier toute action « qui pourrait, directement ou indirectement, en détruire, endommager ou altérer la forme ».
This argument is further reinforced by Art. 36 par. 4 that explicitly forbids any delegation in view of the ratification of an international treaty.
Cet argument est renforcé par l'article 36, paragraphe 4, qui interdit explicitement toute délégation en vue de la ratification d'un traité international.
The directive contains a list of products that may be exempted from VAT, and explicitly forbids exemption in the context of incentives for setting up companies or for investment, measures aimed at particular sectors, and specific agreements.
La directive contient une liste des produits susceptibles d'exonération de TVA, et interdit explicitement l'exonération ou l'exemption dans le cadre de mesures d'incitation à la création d'entreprise et à l'investissement, de mesures visant des secteurs particuliers ou de conventions particulières.
The Prison Law protects the lawful rights of prisoners and explicitly forbids their being tortured under whatever pretext.
La loi sur les prisons protège les droits des prisonniers et interdit expressément de leur faire subir des tortures pour quelque motif que ce soit.
If the data subject explicitly forbids the management of such personal data, the Company shall delete such data.
Dans la mesure où la personne concernée interdit explicitement le traitement de ce genre de données personnelles, la Société supprime ce genre de données.
However, in recognition that the optional protocol is in fact an optional instrument, the OP to CEDAW contains a provision which explicitly forbids reservations.
Cependant, tenant compte du fait que le protocole facultatif est un instrument optionnel, le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes contient une disposition qui interdit expressément les réserves.
Common article 3 explicitly forbids summary executions, and serious violations of common article 3 are deemed war crimes for the purposes of the Rome Statute.
L'article 3 commun interdit explicitement les exécutions sommaires et les violations graves de l'article 3 commun sont considérées comme des crimes de guerre au regard du Statut de Rome.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicitly forbids in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 34 ms.
