Ce projet de loi interdit explicitement que de l'argent étranger soit versé à titre de contribution politique à des circonscriptions ou des candidats.
And what this legislation does is explicitly forbid offshore money going as political contributions to ridings or individuals.
Son mandat lui interdit explicitement de communiquer à l'institution toute donnée personnelle relative à un adhérent ou de lui indiquer qu'une personne est adhérente d'un syndicat.
His/her mandate expressly prohibits communicating to the institution any personal data on a member or indicating to it whether a person is a member of a trade union.
L'intimé soutient également que la LEFP interdit explicitement la présentation de plaintes concernant la décision de mettre en disponibilité un fonctionnaire.
The respondent also asserts that the PSEA expressly prohibits complaints about the decision to lay off an employee.
Le contrat interdit explicitement le cumul de cet emploi avec un travail similaire ailleurs.
The contract explicitly forbids doing this job alongside a similar one elsewhere.
La législation bélizienne interdit explicitement l'utilisation de prix minimums pour déterminer la valeur en douane.
Belize's legislation explicitly prohibits the use of minimum prices to determine customs value.
Commenter ces renseignements et indiquer si la loi interdit explicitement cette pratique dans tous les cas.
Please comment and provide information as to whether the law explicitly prohibits this practice in all cases.
Cette distinction n'est pas reconnue par le droit international, qui interdit explicitement toute exécution de mineur délinquant.
This contention is not recognized under international law, which explicitly prohibits any juvenile offender from being put to death by the state.
Cependant, nous notons aussi qu'aucune des deux mesures n'interdit explicitement aux entreprises à participation étrangère de se livrer à ces activités.
We also note, however, that neither of the two measures explicitly prohibits foreign-invested enterprises from engaging in these activities.
Ce qui n'est pas interdit explicitement par la présente charte ou par la loi, est autorisé.
Everything which is not explicitly forbidden by the present charter or by law, is authorized.
Le protocole interdit explicitement la judiciarisation de la procédure et prévient que les médecins qui retardent un avortement légal sont passibles de sanctions administratives et de poursuites civiles ou pénales,.
The protocol explicitly forbids the judicialization of the procedure and warns that physicians who delay a legal abortion are liable to administrative sanctions and civil or penal prosecution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
